Переклад тексту пісні Shoot the Breeze with Me - Emma Stevens, Simon Smith, Peter Woodroffe

Shoot the Breeze with Me (оригінал)

Do you feel, you need a break?
Stuck in a rut from day to day
How did life get in the way?
And God it seems so long ago
We had some fun and broke the rules
When did overtime get cool?
No no no
Don’t give me excuses
Let’s go go go
Before we run right outta time
What’s got into you?
You’ve been cooped up way too long
Time we hit the town
Didn’t we used to get along?
So caught up in life
You’ve forgotten what it means
Give yourself a break
Come on and shoot the breeze with me
Give yourself a break
Come on and shoot the breeze with me
I wanna feel, the summer breeze
Softly blowin' through my hair
Only you can take me there
Show me how, I used to feel
How to laugh and how to love
Like we’ll never get enough
No no no
Don’t give me excuses
Let’s go go go
Before we run right outta time
What’s got into you…
What’s got into you…

(переклад)

Ви відчуваєте, що вам потрібна перерва?
День у день застряг у колії
Як життя стало на заваді?
І Боже, здається, так давно
Ми розважилися та порушили правила
Коли понаднормовий час став прохолодним?
Ні-ні-ні
Не виправдовуйся
Йдемо
Перш ніж ми вичерпаємо час
Що в тебе припало?
Ви занадто довго були замкнені
Час ми потрапили до міста
Хіба ми раніше не ладили?
Так потрапили в життя
Ви забули, що це означає
Дайте собі відпочинок
Давай і стріляй разом зі мною
Дайте собі відпочинок
Давай і стріляй разом зі мною
Я хочу відчути літній вітер
М’яко дме у моє волосся
Тільки ти можеш відвезти мене туди
Покажіть мені, як я коли почувався
Як сміятися і як любити
Ніби нам ніколи не вистачати
Ні-ні-ні
Не виправдовуйся
Йдемо
Перш ніж ми вичерпаємо час
Що в тебе впало…
Що в тебе впало…