Переклад тексту пісні Amaretto Kisses - Emma Stevens, Pete Woodroffe, Pete Snowdon

Amaretto Kisses (оригінал)

If I were a sail boat
I’d sail back to your shore
If I were an eagle
I’d fly to your door
If I were a wild horse
I’d be back with you so soon
Cos you light up my world
When you walk in the room
When I’m lost and all alone
You’re the star that guides me home
I miss your Amaretto Kisses
And my only wish is
To be in grace beside you 'til then
I miss your champagne and strawberries
I get down on my knees
And pray I’ll be home soon again
If I were a rainbow
I’d bridge across your sky
If I were a feather
I’d float back into your life
This whole world over
Only one thing that I miss
Is the heaven that I find
In the sweetness of your kiss
When I’m lost and all alone
You’re the star that guides me home
I miss your Amaretto Kisses…
It’s so easy to dream
When you’re a thousand miles from home
I guess I’ll spend another night alone

Amaretto Kisses (переклад)

Якби я був парусним човном
Я б повернувся до твого берега
Якби я був орлом
Я б полетів до твоїх дверей
Якби я був диким конем
Я повернусь до вас так скоро
Тому що ти освітлюєш мій світ
Коли ви входите в кімнату
Коли я загубився і зовсім один
Ти зірка, яка веде мене додому
Я сумую за вашими поцілунками Амаретто
І моє єдине бажання
До того часу бути у благодаті поруч із вами
Я сумую за вашим шампанським та полуницею
Я стаю на коліна
І молись, що я скоро знову буду вдома
Якби я був веселкою
Я б перекинув твоє небо
Якби я був пером
Я б повернувся у твоє життя
Весь цей світ
Лише за одним я сумую
Це рай, який я знаходжу
У солодкості твого поцілунку
Коли я загубився і зовсім один
Ти зірка, яка веде мене додому
Я сумую за вашими поцілунками Амаретто…
Це так легко мріяти
Коли ти за тисячу миль від дому
Мабуть, я проведу ще одну ніч на самоті