Переклад тексту пісні Never Gonna Change - Emma Stevens, Pete Woodroffe, Sam Rommer

Never Gonna Change (оригінал)

you say you love me
But if you do
What’s with the pressure?
I’m not gonna change just for you
You say let’s go out
But dress up cute
Why should I ditch my guitar for a new pair of shoes?
You say you wanna party all night long
But I’m lousy at dancing so how 'bout I write you a song?
You better believe it
I’m never gonna change, change, change
No backseat driver
Is gonna drive me insane, sane, sane
We could’ve been perfect
It’s going up in flames
You better believe it
I’m never gonna change, change, change
I try to tell you
That’s how I am
Why don’t you get it?
Why can’t you understand?
And when we argue
You’re always right
And I feel like it’s pointless so why should I put up a fight?
You never listen you go on and on
But turn on the radio maybe they’re playing this song
You better believe it
I’m never gonna change, change, change
No backseat driver
Is gonna drive me insane, sane, sane
We could’ve been perfect
It’s going up in flames
You better believe it
I’m never gonna change, change, change
I’m never gonna change.
I’m never gonna change.
But I’m lousy at dancing so how 'bout I write you a song?
You better believe it
I’m never gonna change, change, change
No backseat driver
Is gonna drive me insane, sane, sane
We could’ve been perfect
It’s going up in flames
You better believe it
I’m never gonna change, change, change
No backseat driver
Is gonna drive me insane, sane, sane
We could’ve been perfect
It’s going up in flames
You better believe it
I’m never gonna change, change, change

(переклад)

ти кажеш, що любиш мене
Але якщо ви це зробите
Що з тиском?
Я не буду змінюватися тільки для тебе
Ви кажете, давайте вийдемо
Але одягайтеся мило
Чому я повинен відмовитися від гітари заради нової пари взуття?
Ти кажеш, що хочеш гуляти всю ніч
Але я погано вмію танцювати, як би мені написати тобі пісню?
Краще повірте
Я ніколи не буду змінюватися, змінюватися, змінюватися
Без водія на задньому сидінні
Це зведе мене з розуму, розуму, розуму
Ми могли б бути ідеальними
Воно згорає
Краще повірте
Я ніколи не буду змінюватися, змінюватися, змінюватися
Я намагаюся розповісти вам
Ось такий я
Чому ти не розумієш?
Чому ти не можеш зрозуміти?
І коли ми сперечаємося
Ти завжди правий
І я відчуваю, що це безглуздо, так навіщо мені виводити боротьбу?
Ви ніколи не слухаєте, продовжуєте і продовжувати
Але увімкніть радіо, можливо, вони грають цю пісню
Краще повірте
Я ніколи не буду змінюватися, змінюватися, змінюватися
Без водія на задньому сидінні
Це зведе мене з розуму, розуму, розуму
Ми могли б бути ідеальними
Воно згорає
Краще повірте
Я ніколи не буду змінюватися, змінюватися, змінюватися
Я ніколи не змінююсь.
Я ніколи не змінююсь.
Але я погано вмію танцювати, як би мені написати тобі пісню?
Краще повірте
Я ніколи не буду змінюватися, змінюватися, змінюватися
Без водія на задньому сидінні
Це зведе мене з розуму, розуму, розуму
Ми могли б бути ідеальними
Воно згорає
Краще повірте
Я ніколи не буду змінюватися, змінюватися, змінюватися
Без водія на задньому сидінні
Це зведе мене з розуму, розуму, розуму
Ми могли б бути ідеальними
Воно згорає
Краще повірте
Я ніколи не буду змінюватися, змінюватися, змінюватися