Переклад тексту пісні Money Can't Buy Me - Emma Stevens, Bruce Bouton, Miles Bould

Money Can't Buy Me (оригінал)

Marilyn sang about diamonds
What good friends they can be
Sometimes a girl needs shiny things
And I might not disagree
Everyone wants something
Red shoes or cash to burn
Madonna gets what Madonna wants
And I wouldn’t mind my turn
You’re a billionaire in the making (in the making)
It’s all out there for the taking
Power, dreams, a brand new face
Friends and a ride to outer space
Alibis to cover up your lies
Heaven knows what money buys
Love sometimes and words of praise
False respect and glory days
A house, a car, most anything you see
But money, it can’t buy me
I don’t need a silver spoon
To stir my cup of tea
We’re living in a material world
They say nothing comes for free
But if you want something
From this girl, get down to earth
Dance with me in a field of stars
And let your kisses heal my hurt
You’re a billionaire in the making (in the making)
It’s all out there for the taking
Power, dreams, a brand new face
Friends and a ride to outer space
Alibis to cover up your lies
Heaven knows what money buys
Love sometimes and words of praise
False respect and glory days
A house, a car, most anything you see
But money, it can’t buy me
It can’t buy me
It can’t buy me
It can’t buy me
Power, dreams, a brand new face
Friends and a ride to outer space
Alibis to cover up your lies
Oh, heaven knows what money buys
Love sometimes and words of praise
False respect and glory days
A house, a car, most anything you see
But happiness it comes for free
But money, it can’t buy me

Money Can't Buy Me (переклад)

Мерилін співала про діаманти
Якими хорошими друзями вони можуть бути
Іноді дівчині потрібні блискучі речі
І я можу не погодитися
Кожен чогось хоче
Червоні черевики або готівку для спалення
Мадонна отримує те, чого хоче Мадонна
І я був би не проти своєї черги
Ви мільярдер у розвитку (у стані)
Це все для того, щоб взяти
Сила, мрії, нове обличчя
Друзі та поїздка в космос
Алібі, щоб приховати вашу брехню
Бог знає, що купують гроші
Іноді любов і слова похвали
Дні фальшивої поваги і слави
Будинок, машина, майже все, що ви бачите
Але за гроші мене не купити
Мені не потрібна срібна ложка
Щоб розмішати чашку чаю
Ми живемо в матеріальному світі
Кажуть, нічого не буває безкоштовно
Але якщо ви чогось хочете
Від цієї дівчини спустіться на землю
Танцюй зі мною на полі зірок
І нехай твої поцілунки зцілять мою біль
Ви мільярдер у розвитку (у стані)
Це все для того, щоб взяти
Сила, мрії, нове обличчя
Друзі та поїздка в космос
Алібі, щоб приховати вашу брехню
Бог знає, що купують гроші
Іноді любов і слова похвали
Дні фальшивої поваги і слави
Будинок, машина, майже все, що ви бачите
Але за гроші мене не купити
Це не може купити мене
Це не може купити мене
Це не може купити мене
Сила, мрії, нове обличчя
Друзі та поїздка в космос
Алібі, щоб приховати вашу брехню
О, бог знає, що купують гроші
Іноді любов і слова похвали
Дні фальшивої поваги і слави
Будинок, машина, майже все, що ви бачите
Але щастя це приходить безкоштовно
Але за гроші мене не купити