Переклад тексту пісні Riptide - Emma Stevens, Pete Woodroffe, Matt Round

Riptide (оригінал)

Something’s happening to me and you
Lighting up the night brighter than the moon
I couldn’t stop it even if we wanted to
Tell me I’m not dreaming
Uh-oh, I’m out of my depth
Struggling to breath, gotta catch my breath
A little voice saying yes yes yes
I can hear the sirens screaming
When you touch me, when you hold me
I don’t care, I’m in too deep
You’re like a riptide dragging me away
Adrenaline kicking and my heartbeat thumping
Riptide underneath the waves
Hold on tight cause it’s the start of something
Gotta love this riptide
Gotta love this riptide
Nothing ever gonna feel so fine
I finally found a little piece of paradise
It’s like I’m living in a different life
Where the sun is always shining
See the shoreline fade from view
Treading water just me and you
There’s nothing else about to do
It feels just like I’m flying
When you touch me, when you hold me
I don’t care, I’m in too deep
You’re like a riptide dragging me away
Adrenaline kicking and my heartbeat thumping
Riptide underneath the waves
Hold on tight cause it’s the start of something
Riptide washing me away
A force so strong that I just can’t fight it
Riptide, love it when you say
Feels so good, I never thought I’d find it
Can’t hear it, can’t see it
Invisible but you believe
This power, this feeling
God, I love the way it’s taking over me
I feel it, I need it
Impossible to let it be
You know that I want it
You’re the only one who’s going to set me free
Riptide dragging me away
Adrenaline kicking and my heartbeat thumping
Riptide underneath the waves
Hold on tight cause it’s the start of something
Riptide dragging me away
Adrenaline kicking and my heartbeat thumping
Riptide underneath the waves
Hold on tight cause it’s the start of something
Riptide washing me away
A force so strong that I just can’t fight it
Riptide, love it when you say
Feels so good, I never thought I’d find it
I gotta love it, riptide
I gotta love it, riptide

(переклад)

Зі мною і вами щось відбувається
Освітлення вночі яскравіше за місяць
Я не міг би це зупинити навіть якби ми хотіли
Скажи мені, що я не мрію
О-о, я вийшов із глузду
Насилу дихати, мені потрібно перевести дихання
Тихий голос, який каже так, так, так
Я чую, як кричать сирени
Коли ти торкаєшся мене, коли ти тримаєш мене
Мені байдуже, я занадто глибоко заглиблений
Ти наче хребет, що тягне мене геть
Адреналін і моє серцебиття
Риптид під хвилями
Тримайся, бо це початок чогось
Мені сподобається цей ривок
Мені сподобається цей ривок
Ніщо ніколи не буде таким гарним
Нарешті я знайшов маленький шматочок раю
Я ніби живу іншим життям
Де завжди світить сонце
Дивіться, як берегова лінія зникає з поля зору
Топчу воду тільки я і ти
Більше нічого не робити
Таке відчуття, ніби я літаю
Коли ти торкаєшся мене, коли ти тримаєш мене
Мені байдуже, я занадто глибоко заглиблений
Ти наче хребет, що тягне мене геть
Адреналін і моє серцебиття
Риптид під хвилями
Тримайся, бо це початок чогось
Riptide змиває мене
Сила настільки сильна, що я просто не можу з нею боротися
Riptide, мені подобається, коли ти говориш
Почуття настільки добре, що я ніколи не думав, що знайду його
Не чути, не бачити
Невидимий, але ти віриш
Ця сила, це почуття
Боже, мені подобається, як це захоплює мене
Я це відчуваю, мені це потрібно
Неможливо допустити це
Ви знаєте, що я хочу цього
Ти єдиний, хто звільнить мене
Riptide відтягує мене
Адреналін і моє серцебиття
Риптид під хвилями
Тримайся, бо це початок чогось
Riptide відтягує мене
Адреналін і моє серцебиття
Риптид під хвилями
Тримайся, бо це початок чогось
Riptide змиває мене
Сила настільки сильна, що я просто не можу з нею боротися
Riptide, мені подобається, коли ти говориш
Почуття настільки добре, що я ніколи не думав, що знайду його
Мені це подобається, riptide
Мені це подобається, riptide