Переклад тексту пісні What's She Got? - Emma Stevens

What's She Got? (оригінал)

So great that you’re in love
But why d’you call me up at 2AM, to say it’s kinda tough
But she can’t stand all your friends?
Funny how when we hang out, stare all night at your phone
Oh stop, guess what
The guilt trip works and you gotta run home
What’s she got?
You said you wouldn’t change
What’s she got?
You know for her it’s just a game
What’s she got you can’t resist
She treats you so bad but you just can’t quit
You come runnin when her fingers snap
A guy like you deserves better than that
What’s she got?
You look so down
You never frown like that when I’m around
It’s true, all she’s got that I don’t have is you
How come you give so much
When she’s all take take take?
And when she’s mad at you
My heart begins to break
What’s She Got?
She’s just killing time
What’s She Got?
Maybe one day you’ll be mine
What’s she got you can’t resist
She treats you so bad but you just can’t quit
You come runnin when her fingers snap
A guy like you deserves better than that
What’s she got?
You look so down
You never frown like that when I’m around
It’s true
All she’s got that I don’t have is
A perfect life, a perfect smile
And perfect legs that go on for miles
A perfect house, a perfect car
And a second home, in the south of France
And all those clothes with designer names
And shoes and bags it’s such a shame
But maybe I can understand it’s true
Why you think you love her like you do…
So that’s what’s she got you can’t resist
She treats you so bad but you just can’t quit
You come runnin when her fingers snap
A guy like you deserves better than that
What’s she got?
You look so down
You never frown like that when I’m around
It’s true
All she’s got that I don’t have is you
What’s she got you can’t resist
She treats you so bad but you just can’t quit
You come runnin when her fingers snap
A guy like you deserves better than that
What’s she got?
You look so down
You never frown like that when I’m around
It’s true
All she’s got that I don’t have is you
Is you, is you

(переклад)

Так чудово, що ви закохані
Але чому ти дзвониш мені о другій годині ночі, щоб сказати, що це важко
Але вона терпіти не може всіх твоїх друзів?
Смішно, як, коли ми тусуємось, цілу ніч дивимося у твій телефон
О, стоп, здогадайтесь
Відчуття провини спрацьовує, і ти повинен бігти додому
Що вона має?
Ти сказав, що не змінишся
Що вона має?
Ви знаєте, для неї це просто гра
Те, що вона має, ви не можете встояти
Вона так погано до вас ставиться, але ви просто не можете кинути
Ти біжиш, коли її пальці клацають
Такий хлопець, як ти, заслуговує на краще
Що вона має?
Ти дивишся так вниз
Ти ніколи не хмуришся так, коли я поруч
Це правда, все, що у неї є, чого у мене немає, це ти
Чому ти так багато віддаєш
Коли вона все візьміть, візьміть?
І коли вона злиться на вас
Моє серце починає розбиватися
Що вона має?
Вона просто вбиває час
Що вона має?
Можливо, колись ти станеш моїм
Те, що вона має, ви не можете встояти
Вона так погано до вас ставиться, але ви просто не можете кинути
Ти біжиш, коли її пальці клацають
Такий хлопець, як ти, заслуговує на краще
Що вона має?
Ти дивишся так вниз
Ти ніколи не хмуришся так, коли я поруч
Це правда
У неї є все, чого у мене немає
Ідеальне життя, ідеальна посмішка
І ідеальні ноги, які проходять милі
Ідеальний будинок, ідеальна машина
І другий дім, на півдні Франції
І весь той одяг з дизайнерськими іменами
А черевики та сумки – це така ганьба
Але, можливо, я можу зрозуміти, що це правда
Чому ти думаєш, що любиш її так, як любиш...
Тож ось що вона має, ви не можете встояти
Вона так погано до вас ставиться, але ви просто не можете кинути
Ти біжиш, коли її пальці клацають
Такий хлопець, як ти, заслуговує на краще
Що вона має?
Ти дивишся так вниз
Ти ніколи не хмуришся так, коли я поруч
Це правда
Все, що у неї є, чого у мене немає, це ти
Те, що вона має, ви не можете встояти
Вона так погано до вас ставиться, але ви просто не можете кинути
Ти біжиш, коли її пальці клацають
Такий хлопець, як ти, заслуговує на краще
Що вона має?
Ти дивишся так вниз
Ти ніколи не хмуришся так, коли я поруч
Це правда
Все, що у неї є, чого у мене немає, це ти
Ви, чи ви