Переклад тексту пісні Party Girl - Emma Stevens

Party Girl (оригінал)

She plans her day around what she does at night
Works just enough to keep the money thing tight
Don’t take any gifts from any gentleman callers
But she’s a good luck charm for some sky high rollers, sky high rollers
She is first in line at the party door
And she’s first in line to go crazy on the dance floor
She’s first in line to turn the bad boys on
She’s first in line
But second to none
Party girl, it’s your life but it’s her world
And she’ll break your heart, but you’ll love her still
Party girl, yeah she’s your first and last and only thrill
It’s your life, but it’s her world
Party girl
You wake her up in time for her to shower and dress
Still feeling rough she makes the downtown express
The bus rumbles to her destination
She’s been in this job since the day of creation, the day of creation
She’s the last one in and the first one gone
She won’t go home and head straight to her connection
She’s first in line to get her mojo on
She’s first in line, but second to none
Party girl, it’s your life but it’s her world
And she’ll break your heart but you’ll love her still
Party girl, yeah she’s your first and last and only thrill
It’s your life, but it’s her world
Can’t hear her cry when the music’s loud
Don’t feel so alone when she’s in a crowd
Can’t stop moving until the final dance
She don’t want your pity just a little romance
Party girl, it’s your life but it’s her world
And she’ll break your heart but you’ll love her still
Party girl, yeah she’s your first and last and only thrill
It’s your life, but it’s her world
Party girl

(переклад)

Вона планує свій день на основі того, що вона робить вночі
Працює достатньо, щоб утримувати гроші
Не приймайте подарунків від тих, хто дзвонить
Але вона таємниця на удачу для деяких скай-ролерів
Вона перша в черзі до дверей вечірки
І вона перша в черзі, хто збожеволіє на танцполі
Вона перша в черзі, щоб розпалити поганих хлопців
Вона перша в черзі
Але немає рівних
Тусовниця, це твоє життя, але це її світ
І вона розб’є твоє серце, але ти все одно любиш її
Тусовниця, так, вона твій перший, останній і єдиний кайф
Це твоє життя, але це її світ
Тусовщиця
Ви будите її вчасно, щоб вона могла прийняти душ і одягнутися
Все ще почуваючись грубо, вона змушує центр міста експрес
Автобус мчить до місця призначення
Вона на цій роботі з дня створення, дня створення
Вона остання ввійшла і перша пішла
Вона не піде додому й прямує до свого зв’язку
Вона перша в черзі, щоб набратися моди
Вона перша в черзі, але не має рівних
Тусовниця, це твоє життя, але це її світ
І вона розб’є твоє серце, але ти все одно любиш її
Тусовниця, так, вона твій перший, останній і єдиний кайф
Це твоє життя, але це її світ
Не чути, як вона плаче, коли гучна музика
Не відчувайте себе так самотньо, коли вона в натовпі
Не можу припинити рухатися до останнього танцю
Вона не хоче твоєї жалості, лише трохи романтики
Тусовниця, це твоє життя, але це її світ
І вона розб’є твоє серце, але ти все одно любиш її
Тусовниця, так, вона твій перший, останній і єдиний кайф
Це твоє життя, але це її світ
Тусовщиця