Переклад тексту пісні Dreaming Trees - Emma Stevens

Dreaming Trees (оригінал)

Once there was a forest of light
Where the darkness would shine golden bright
And there was no divide between the day and night
Or so a mother told her child
Once there was a wish that came true
Where I found my belief and gave it to you
And before love grew old it became something new
A wide eyed flower in the wild
Dreaming trees your face among the falling leaves
Dreaming trees your voice upon a gentle breeze
Your shadow on my memory
Dreaming trees
Dreaming trees
Paint the dust and colour the rain
Break your silence and tell me your pain
And if god knows the truth he’ll never explain
But there are answers in your smile
Dreaming trees your face among the falling leaves
Dreaming trees your voice upon a gentle breeze
Your shadow on my memories
We walk these woods we lie in the grass
We talk about life while we watch it pass
Like a rose petal sailing down a silver stream
Past the chestnut tree where we used to dream
Dreaming trees
Dreaming trees your face among the falling leaves
Dreaming trees your voice upon a gentle breeze
Your shadow on my memories
Dreaming trees another time another place
Dreaming trees you walk in beauty dressed in lace
Forever in a state of grace
Dreaming trees
Dreaming trees

Dreaming Trees (переклад)

Колись був світлий ліс
Де темрява сяяла б золотим яскравим
І не було розриву між днем ​​і ніччю
Або так мама сказала своїй дитині
Одного разу було бажання, яке здійснилося
Де я знайшов свою віру і передав її вам
І до того, як кохання постаріло, воно стало чимось новим
Квітка з широкими очима в дикій природі
Сняться дерева твоє обличчя серед опалого листя
Мріяні дерева твій голос під легким вітерцем
Твоя тінь на мої пам’яті
Дерева мрій
Дерева мрій
Розфарбуй пил і розфарбуй дощ
Порушіть мовчання і розкажіть мені про свій біль
І якщо Бог знає правду, він ніколи не пояснить
Але у вашій посмішці є відповіді
Сняться дерева твоє обличчя серед опалого листя
Мріяні дерева твій голос під легким вітерцем
Твоя тінь на моїх спогадах
Ми ходимо цим лісом ми лежимо в траві
Ми говоримо про життя, спостерігаючи, як воно минає
Як пелюстка троянди, що пливе срібним потоком
Повз каштан, де ми бачили сниться
Дерева мрій
Сняться дерева твоє обличчя серед опалого листя
Мріяні дерева твій голос під легким вітерцем
Твоя тінь на моїх спогадах
Мріяні дерева в інший час в іншому місці
Сняться дерева, на яких ви ходите в красі, одягнені в мереживо
Назавжди в стані благодаті
Дерева мрій
Дерева мрій