Переклад тексту пісні Loyalty - Emma Stevens, Miles Bould, Sam Rommer

Loyalty (оригінал)

Did you really think I wouldn’t feel the knife in my back?
Did you really think I’d let you get away with that?
I’ll take a deep breath in and maybe go walk
This is an earthquake and I’m feeling the aftershock
I don’t wanna see you, I don’t wanna see you
I don’t wanna see you pay
I just wanna hear you, I just wanna hear you say
Say the word, just let it roll off your tongue
Say the word, then say forgive what I’ve done
Say the word when you’re looking straight at me
Or I think you better leave
‘Cos I don’t really need a friend who
Doesn’t know the meaning of loyalty
The word is loyalty
Trust is everything, I need it like the air I breathe
Did you really think I wouldn’t see you steal my belief?
You can fool me once, but you’ll never do it twice
A friendship worth saving, is the one that you sacrificed
I don’t wanna see you, I don’t wanna see you…
The word is loyalty
Raise your voice… Don't be proud
Raise your voice and make it loud
Clear your heart… What's your choice?
Let me hear you raise your voice
Say the word, just let it roll off your tongue…
Say the word, just let it roll off your tongue
Say the word, then say forgive what I’ve done
Say the word when you’re looking straight at me
Or I think you better leave
‘Cos I don’t really need a friend who
Doesn’t care about your feelings
Full of misleading
Doesn’t know the meaning of loyalty

Loyalty (переклад)

Ти справді думав, що я не відчую ножа в спині?
Ти справді думав, що я дозволю тобі піти з рук?
Я глибоко вдихну і, можливо, піду прогулятися
Це землетрус, і я відчуваю вторинний поштовх
Я не хочу тебе бачити, я не хочу тебе бачити
Я не хочу бачити, як ви платите
Я просто хочу почути вас, я просто хочу почути, як ви говорите
Скажіть слово, просто дозвольте йому зкотитися з язика
Скажіть слово, а потім пробачте, що я зробив
Скажи це слово, коли дивишся прямо на мене
Або я думаю, що вам краще піти
«Тому що мені насправді не потрібен друг, який
Не знає значення лояльності
Слово — вірність
Довіра — це все, вона потрібна як повітря, яким я дихаю
Ти справді думав, що я не побачу, як ти вкрадеш мою віру?
Ви можете обдурити мене один раз, але ви ніколи не зробите цього двічі
Дружба, яку варто зберегти, — це та, якою ви пожертвували
Я не хочу тебе бачити, я не хочу тебе бачити…
Слово — вірність
Підвищте голос… Не пишайтеся
Підвищте голос і зробіть його голосним
Очисти своє серце... Який твій вибір?
Дозвольте мені почути, як ви підвищите голос
Скажіть слово, просто дозвольте йому зкотитися з язика…
Скажіть слово, просто дозвольте йому зкотитися з язика
Скажіть слово, а потім пробачте, що я зробив
Скажи це слово, коли дивишся прямо на мене
Або я думаю, що вам краще піти
«Тому що мені насправді не потрібен друг, який
Не дбає про ваші почуття
Сповнений введення в оману
Не знає значення лояльності