Переклад тексту пісні Give a Little Bit - Emma Stevens

Give a Little Bit (оригінал)

D’you ever wonder how to make a change
How to make this world a happier place
Something simple maybe you could do
A way to put a smile on someone’s face
Ooh you can make a difference
Let the sunshine through
Oohh it won’t be no coincidence
If you end up smiling too
Why don’t you, give a little bit
A little bit of what you got
Cause a whole lot of little, soon becomes a lot
Give a little bit
Always good to spread the love, cause that real good feeling
It ain’t ever gonna stop
There’s a million problems in the world
Seem to keep on playing on your mind
Why don’t we start today and change it all
We’ll do it one step at a time
Ooh you can make a difference
Let the sunshine through
Oohh it won’t be no coincidence
If you end up smiling too
Why don’t you, give a little bit
A little bit of what you got
Cause a whole lot of little, soon becomes a lot
Give a little bit
Always good to spread the love, cause that real good feeling
It ain’t ever gonna stop
Love’s the one thing in the world
That’s gonna keep us strong
So if you’ve got enough to spare
You could pass a little on
Why don’t you, give a little bit
A little bit of what you got
Cause a whole lot of little, soon becomes a lot
Give a little bit
Always good to spread the love, and I promise that feeling
It ain’t ever gonna stop
And I promise that feeling, it ain’t ever gonna stop

(переклад)

Ви коли-небудь замислювалися, як внести зміни?
Як зробити цей світ щасливішим
Щось просте, можливо, ви могли б зробити
Спосіб викликати посмішку на обличчі
О, ви можете змінити ситуацію
Пропусти сонце
Ох, це не буде не випадково
Якщо ви теж посміхнетеся
Чому б і вам, дайте трошки
Трохи того, що ви отримали
Тому що багато малого, незабаром стає багато
Дай трішки
Завжди добре поширювати любов, викликати це справжнє гарне почуття
Це ніколи не зупиниться
У світі мільйон проблем
Здається, продовжує грати у вашому розумі
Чому б нам не почати сьогодні й не змінити це все
Ми будемо робити це покроково
О, ви можете змінити ситуацію
Пропусти сонце
Ох, це не буде не випадково
Якщо ви теж посміхнетеся
Чому б і вам, дайте трошки
Трохи того, що ви отримали
Тому що багато малого, незабаром стає багато
Дай трішки
Завжди добре поширювати любов, викликати це справжнє гарне почуття
Це ніколи не зупиниться
Любов – це єдина річ у світі
Це збереже нас сильними
Тож якщо у вас є достатньо запасів
Ви можете передати трохи далі
Чому б і вам, дайте трошки
Трохи того, що ви отримали
Тому що багато малого, незабаром стає багато
Дай трішки
Завжди добре поширювати любов, і я обіцяю це почуття
Це ніколи не зупиниться
І я обіцяю, що це відчуття не припиниться