Переклад тексту пісні Un Attimo - eMMa

Un Attimo (оригінал)

E ti diverti a recitare la parte
La parte che ho scritto io sul mio copione
Non fai mai niente per evitarmi
Un’illusione che presenta rischi e inganni
Discreto complice di questo amore
Al quanto silenzioso fuori dal normale
Mi accorgo adesso di averti dato
Il potere di dirigermi a tuo piacimento
I tuoi occhi guardano i miei che ti guardano
Come se fosse per la prima volta
Un attimo sei, un attimo mai mi dici che mi vuoi
Ma so che per un attimo soltanto mi amerai
E mi diverto ad osservare le tue espressioni di imbarazzo e di dolore
Tutto le volte in cui provo a toccare il tuo apparente equilibrio interiore
I tuoi occhi guardano i miei
Che ti guardano come se fosse per la prima volta
Un attimo sei, un attimo mai mi dici che mi vuoi
Ma so che per un attimo soltanto mi amerai
Sei un attimo e ciò che hai
Allora un attimo da me riceverai
Ero soltanto una pedina posizionata bene sulla tua scacchiera
Dietro la schiena mia le tue dita
Mi sfiorano con impalpabile freddezza
Un attimo sei, un attimo mai, sei un attimo e ciò che hai
Allora un attimo da me riceverai
E ti diverti a recitare la parte
Che ho scritto io sul mio copione

Un Attimo (переклад)

І вам подобається грати цю роль
Частина, яку я написав за сценарієм
Ти ніколи нічого не робиш, щоб уникнути мене
Ілюзія, яка несе ризики та обман
Стриманий спільник цієї любові
Але як безшумно
Тепер я розумію, що дав тобі
Сила спрямовувати мене на ваше дозвілля
Твої очі дивляться на мої, що дивляться на тебе
Ніби вперше
Одну мить ти є, одну мить ти ніколи не говориш мені, що хочеш мене
Але я знаю, що лише на мить ти полюбиш мене
І мені подобається спостерігати за вашими виразами збентеження та болю
Я весь час намагаюся торкнутися твоєї уявної внутрішньої рівноваги
Твої очі дивляться на мої
Хто дивиться на тебе так, ніби вперше
Одну мить ти є, одну мить ти ніколи не говориш мені, що хочеш мене
Але я знаю, що лише на мить ти полюбиш мене
Ти мить і те, що маєш
Тоді ти отримаєш від мене хвилинку
Я був просто пішаком, добре розміщеним на вашій дошці
За моєю спиною твої пальці
Вони торкаються мене невідчутним холодом
Мить ти, мить ніколи, ти мить і те, що маєш
Тоді ти отримаєш від мене хвилинку
І вам подобається грати цю роль
Що я написав у своєму сценарії