Переклад тексту пісні Effetto Domino - eMMa

Effetto Domino (оригінал)

Lasciamo tutte le occasioni aperte
Lasciamo un filo d’aria alle finestre
Ventimila leghe sotto le coperte
Fammi vedere se la voglia ti rimane
Sempre di sudare senza avere un obiettivo
Solo la notte
Restiamo nudi appesi a un filo
Che va
Dalle mie gambe ai tuoi occhi
Fammi vedere amore quando ritorni
Ho sempre voglia di farmi male con te
Facciamo i nostri giochi con la luce
Ho sempre voglia di farmi male con te
Facciamo i nostri giochi con la luce
E sai perché
Passiamo tutta la vita in cerca di un senso
Che no, non c'è
E a me piace di più stare sul pavimento
Addosso a te
E se si deve andare giù
Andiamo giù
Con l’effetto domino
Con l’effetto domino
Con l’effetto domino
Con l’effetto domino
Ne usciamo a pezzi dall’effetto domino
Se una certezza crolla inizia il panico
C'è una promessa sul tuo corpo
Da mantenere
Se sanno tutti il tuo segreto
Negalo
Per sudare senza avere
Più pensieri solo la notte
Restiamo nudi come ieri
E che fai se metto una benda sugli occhi?
Fammi vedere amore quando mi tocchi
Ho sempre voglia di farmi male con te
Facciamo i nostri giochi con la luce
Ho sempre voglia di farmi male con te
Facciamo i nostri giochi con la luce
E sai perché
Passiamo tutta la vita
In cerca di un senso
Che no, non c'è
E a me piace di più stare sul pavimento
Addosso a te
E se si deve andare giù
Andiamo giù
Con l’effetto domino
Con l’effetto domino
Con l’effetto domino
Con l’effetto domino
E puoi usarmi
Come ti uso io
Solo quanto basta per sentire ancora
Ho sempre voglia di farmi male con te
Facciamo i nostri giochi con la luce
Ho sempre voglia di farmi male con te
Facciamo i nostri giochi con la luce
Ho sempre voglia di farmi male con te
Facciamo i nostri giochi con la luce
Ho sempre voglia di farmi male con te
Facciamo i nostri giochi con la luce
E sai perché
Passiamo tutta la vita in
Cerca di un senso
Che no, non c'è
E a me piace di più stare sul pavimento
Addosso a te
E se si deve andare giù
Andiamo giù
Con l’effetto domino
Con l’effetto domino
Con l’effetto domino
Con l’effetto domino
Con l’effetto domino
Con l’effetto domino

(переклад)

Ми залишаємо всі можливості відкритими
Давайте залишимо ковток повітря у вікнах
Двадцять тисяч льє під прикриттям
Дайте мені перевірити, чи є у вас бажання
Завжди пітніти, не маючи мети
Тільки вночі
Ми висимо голі на нитці
Як справи
Від моїх ніг до твоїх очей
Покажи мені любов, коли повернешся
Мені завжди хочеться зазнати болю з тобою
Ми граємо в наші ігри зі світлом
Мені завжди хочеться зазнати болю з тобою
Ми граємо в наші ігри зі світлом
І ви знаєте чому
Ми проводимо все наше життя в пошуках сенсу
Якого ні, немає
І мені більше подобається бути на підлозі
На тобі
І якщо тобі доведеться спуститися
Ходімо вниз
З ефектом доміно
З ефектом доміно
З ефектом доміно
З ефектом доміно
Ми виходимо з ефекту доміно
Якщо впевненість руйнується, починається паніка
У вашому тілі є обіцянка
Зберігати, тримати
Якщо вони всі знають твій секрет
Заперечувати це
Потіти, не маючи
Більше думок лише вночі
Ми залишаємося голі, як учора
А що робити, якщо я зав’яжу очі?
Дозволь мені побачити любов, коли ти торкаєшся мене
Мені завжди хочеться зазнати болю з тобою
Ми граємо в наші ігри зі світлом
Мені завжди хочеться зазнати болю з тобою
Ми граємо в наші ігри зі світлом
І ви знаєте чому
Ми проводимо все життя
У пошуках сенсу
Якого ні, немає
І мені більше подобається бути на підлозі
На тобі
І якщо тобі доведеться спуститися
Ходімо вниз
З ефектом доміно
З ефектом доміно
З ефектом доміно
З ефектом доміно
І ви можете використовувати мене
Як я використовую вас
Достатньо, щоб знову відчути
Мені завжди хочеться зазнати болю з тобою
Ми граємо в наші ігри зі світлом
Мені завжди хочеться зазнати болю з тобою
Ми граємо в наші ігри зі світлом
Мені завжди хочеться зазнати болю з тобою
Ми граємо в наші ігри зі світлом
Мені завжди хочеться зазнати болю з тобою
Ми граємо в наші ігри зі світлом
І ви знаєте чому
Ми проводимо все своє життя в
Шукайте сенс
Якого ні, немає
І мені більше подобається бути на підлозі
На тобі
І якщо тобі доведеться спуститися
Ходімо вниз
З ефектом доміно
З ефектом доміно
З ефектом доміно
З ефектом доміно
З ефектом доміно
З ефектом доміно