Переклад тексту пісні Portami Via Da Te - eMMa

Portami Via Da Te (оригінал)

Ho cercato di capirti
Senza andare a fondo
Ho provato ad incontrarti
Senza nemmeno farlo
Sul tuo volto cicatrici
Le ho immaginate come mie sono le tue
Ma in fondo erano di un altro
Ho tentato di stupirti con un grande salto
Ho voluto fare in fretta fino a che non sbaglio
Sulle labbra ho ancora i lividi
Di tutto quello che ho provato
Dell’amore che ho perduto
Forse resta il segno
Portami via da te
Tutto quello che ho voluto
Non è andato perso
Se davvero l’ho sentito
Ha lasciato intatto
Il coraggio di provarci
Fino al tuo ritorno
E intanto lo conservo
Ogni tuo sbadiglio
Tutto quello che ho cercato
Dentro te si è spento
Se soltanto chiedi amore
Amore non ritorno
Ho evitato di fermarti
Nel tuo lungo viaggio
Ho capito non do spazio
A un uomo di passaggio
Che non lascia più ferite
Sono profonde anche le mie
Come le tue ma intanto
Cerchi un altro taglio
Portami via da te
Tutto quello che ho voluto
Non è andato perso
Se davvero l’ho sentito
Ha lasciato intatto
Il coraggio di provarci
Fino al tuo ritorno
E intanto lo conservo
Ogni tuo sbadiglio
Tutto quello che ho cercato
Dentro te si è spento
Come un ingranaggio rotto
Che non segna il tempo
Ho fatto finta di aspettarti
Ma lo sappiamo in fondo
Se soltanto chiedi amore
Amore non ritorno
Portami via da te
Tutto quello che ho cercato
Dentro te si è spento
Come un ingranaggio rotto
Che non segna il tempo
Ho fatto finta di aspettarti
Ma lo sappiamo in fondo
Se soltanto chiedi amore
Amore non ritorno
Se soltanto chiedi amore
Amore non ritorno
Se soltanto chiedi amore
Amore non ritorno
Se soltanto chiedi amore
Amore non ritorno
Se soltanto chiedi amore
Amore non ritorno
Non ritorno

(переклад)

Я намагався зрозуміти вас
Не заглиблюючись
Я намагався з вами зустрітися
Навіть не зробивши цього
На твоєму обличчі шрами
Я уявляв їх моїми твоїми
Але в основному вони належали іншому
Я намагався здивувати вас великим стрибком
Я хотів поспішити, поки не зробив помилку
У мене досі синці на губах
З усього, що я пробував
Про любов, яку я втратив
Можливо, знак залишився
Забери мене від себе
Все, що я хотів
Він не втрачений
Якщо я справді це почув
Він залишив його недоторканим
Сміливість спробувати
До вашого повернення
А тим часом я зберігаю його
Кожен твій позіхання
Усе, що я шукав
Всередині вас це згасло
Якщо ви просите лише любові
Я не повертаю любов
Я уникав зупиняти вас
У твій довгий шлях
Розумію, місця не даю
До людини, що проходить повз
Який більше не залишає ран
Мої теж глибокі
Як ваш, але тим часом
Ви шукаєте інший виріз
Забери мене від себе
Все, що я хотів
Він не втрачений
Якщо я справді це почув
Він залишив його недоторканим
Сміливість спробувати
До вашого повернення
А тим часом я зберігаю його
Кожен твій позіхання
Усе, що я шукав
Всередині вас це згасло
Як зламана шестерня
Це не відзначає час
Я вдав, що чекаю на вас
Але ми знаємо глибоко
Якщо ви просите лише любові
Я не повертаю любов
Забери мене від себе
Усе, що я шукав
Всередині вас це згасло
Як зламана шестерня
Це не відзначає час
Я вдав, що чекаю на вас
Але ми знаємо глибоко
Якщо ви просите лише любові
Я не повертаю любов
Якщо ви просите лише любові
Я не повертаю любов
Якщо ви просите лише любові
Я не повертаю любов
Якщо ви просите лише любові
Я не повертаю любов
Якщо ви просите лише любові
Я не повертаю любов
Я не повертаюся