Переклад тексту пісні Scusa Se Vado Via - eMMa

Scusa Se Vado Via (оригінал)

Non essere geloso se questa è la mia vita
Si è rotto l’incantesimo e la favola è finita
Non chiedermi altro tempo
Sarebbe rimandare la giusta soluzione
A questo nostro naufragare, amavo quel tuo timido sorriso, l’incoerenza,
la dolcezza che sapeva farmi andare in confusione
E rimandavo la mia decisione
Scusa se vado via questa lettera
Schiarirà poi il buio tra i silenzi
Voglio andar via e devo farlo subito
Troverai il coraggio e piano piano
Scorderai le mie mani arrese
A scongiurare i baci tuoi
È difficile accettare che non siamo più gli stessi
Scusa se vado via
Non essere geloso se adesso ho la mia vita
Se pensi di guardare una persona sconosciuta
Non so trovare un senso a questo non volerti
Pensare che ho lottato tanto tempo per averti
Amavo quell’ironico sorriso di apparenza
La distanza che sapeva procurarmi un’attenzione
E rimandavo la mia decisione
Scusa se vado via questa lettera
Schiarirà poi il buio tra i silenzi
Voglio andar via e devo farlo subito
Troverai il coraggio
E piano piano scorderai le mie mani arrese
A scongiurare i baci tuoi
È difficile accettare che non siamo più gli stessi
Via via via via
È difficile accettare che non siamo più gli stessi
È difficile sognare se non siamo più gli stessi
È difficile da dire che non siamo piu gli stessi
Scusa se vado via

(переклад)

Не ревнуй, якщо це моє життя
Чари розірвано, і історія закінчена
Не просіть у мене більше часу
Це означало б відкласти правильне рішення
На нашому корабельному аварії я любив цю твою сором’язливу посмішку, непослідовність,
солодкість, яка знала, як змусити мене розгубитися
І я відкладав своє рішення
Вибачте, якщо залишу цей лист
Тоді це освітлює темряву між тишами
Я хочу піти, і я маю це зробити зараз
Ви знайдете сміливість і повільно
Ти забудеш мої віддані руки
Щоб відвернути ваші поцілунки
Важко визнати, що ми більше не ті
Вибачте, якщо я піду
Не ревнуй, якщо у мене зараз є своє життя
Якщо вам здається, що ви дивитеся на невідому людину
Я не можу зрозуміти це, не бажаючи тебе
Подумати, що я довго воював за тебе
Мені сподобалася ця іронічна посмішка зовнішності
Відстань, яка знала, як привернути мою увагу
І я відкладав своє рішення
Вибачте, якщо залишу цей лист
Тоді це освітлює темряву між тишами
Я хочу піти, і я маю це зробити зараз
Ти знайдеш мужність
І поволі ти забудеш мої віддані руки
Щоб відвернути ваші поцілунки
Важко визнати, що ми більше не ті
Поступово поступово
Важко визнати, що ми більше не ті
Важко мріяти, якщо ми вже не ті
Важко сказати, що ми вже не ті
Вибачте, якщо я піду