Переклад тексту пісні Maledetto Quel Giorno - eMMa

Maledetto Quel Giorno (оригінал)

Guarda che temporale un giorno da raffreddore dove sei?
Che sono ancora ad aspettarti
Come l’anestetico artificale faccio finta di non sentire
Fino a che mi addormento non resta più niente
La gente torna da lavorare
Si fa compagnia col televisore
E ad ogni modo la mia compagnia sei tu
Quanto mi capita di sbagliare
Sempre vicina all’imperfezione
Quanto mi manchi, quanto, quanto mi manchi
Non credevo di starci male
Maledetto quel giorno al mare
Che ti ho visto passare
Guardarmi
Il destino in un attimo ci ha fregati
Impossibile da trattenere
Come il mare dentro ad un bicchiere
Irruente passione per cui in un istante
È sbocciato un eterno amore ma di eterno non aveva niente
Il nostro amore, maledetto quel giorno
Senti che confusione sarebbe un giorno da festeggiare, dove sei?
Che passo il tempo ad immaginarti
È una parentesi estemporanea
Faccio finta di non capire
Fino a che mi accontento non sento più niente
La gente stanca di lavorare
Si mette allegria col televisore
E a tuo modo la mia allegria sei tu
Quanto mi capita di sbagliare
Sempre vicina all’imperfezione
Quanto mi manchi, quanto, quanto mi manchi
Non credevo di starci male
Maledetto quel giorno al mare
Che ti ho visto passare
Guardarmi, il destino in un attimo ci ha fregati
Impossibile da trattenere
Come il mare dentro ad un bicchiere
Irruente passione per cui in un istante è sbocciato
Un eterno amore ma dii eterno non aveva niente
Il nostro amore, maledetto quel giorno
Ma di eterno non aveva niente la nostra storia maledetto quel giorno

(переклад)

Подивися на ту бурю одного холодного дня, де ти?
Які ще чекають на вас
Як штучний наркоз, я роблю вигляд, що не чую
Поки я не засну, нічого не залишається
Люди повертаються з роботи
Він тримає компанію з телебаченням
І в будь-якому випадку, моя компанія – це ви
Як же я помиляюся
Завжди близький до недосконалості
Як сильно я сумую за тобою, як сильно я сумую за тобою
Я не думав, що мені погано
Проклятий той день на морі
Що я бачив, як ти проходив
Подивись на мене
За мить доля нас обдурила
Стриматися неможливо
Як море в склянці
Бурхлива пристрасть до якої в одну мить
Розквітла вічна любов, але в ній не було нічого вічного
Наша любов, проклята в той день
Відчуй, який безлад це був би день для святкування, де ти?
Я витрачаю свій час, уявляючи тебе
Це імпровізована дужка
Я роблю вигляд, що не розумію
Поки я задоволений, я більше нічого не відчуваю
Люди втомилися працювати
Він підбадьорює себе телевізором
І на твоєму шляху моє щастя це ти
Як же я помиляюся
Завжди близький до недосконалості
Як сильно я сумую за тобою, як сильно я сумую за тобою
Я не думав, що мені погано
Проклятий той день на морі
Що я бачив, як ти проходив
Подивись на мене, доля в одну мить нас обдурила
Стриматися неможливо
Як море в склянці
Бурхлива пристрасть, для якої вона розквітла в одну мить
Вічна любов, але вічний бог нічого не мав
Наша любов, проклята в той день
Але наша історія не мала того дня вічного прокляття