Переклад тексту пісні Dove Finisce La Notte - eMMa

Dove Finisce La Notte (оригінал)

Torno sulle strade senza fine
Tornano di nuovo i miei perchè
C'è tutto l’universo da scoprire
O l’universo è chiuso dentro me
Le storie cambiano noi
Ma cosa siamo noi poi?
E che cosa sono le stelle se non noi
Resto così sul perchè della notte
Con gli occhi fermi all’insù
Vorrei sfiorarti senza cadere
E assaporare ciò che rimane di noi
Ma non so più sognare nemmeno capire
Dove finisce la notte per me
Torno sugli spazi senza fine
Ed un istante non so più cos'è
Cambiano le rotte da seguire
E tornano di nuovo i miei perchè
Che cosa sono le stelle se non noi?
Il tempo di ora
I particolari sbiadendo il ricordo di te
Se ancora il tuo sguardo riflette la luna
O se al mattino svanisce e ti perdi nel blu
Ma non so più sognare nemmeno capire
Dove finisce la notte ora che non sei con me
Che cosa sono le stelle ora che non sei con me?

(переклад)

Я повертаюся до безкрайніх доріг
Мої причини повертаються знову
Є цілий Всесвіт, який потрібно відкрити
Або всесвіт всередині мене замкнутий
Історії змінюють нас
Але що ми тоді?
А які зірки, як не ми
Я залишаюся таким на чому ночі
З очима, спрямованими вгору
Я хотів би доторкнутися до тебе, не впавши
І смакувати те, що від нас залишилося
Але я вже не вмію мріяти, навіть не розумію
Де закінчується ніч для мене
Я повертаюся в безкрайні простори
І на мить я не знаю, що це таке
Змінюються маршрути
І мої причини повертаються знову
Які зірки, як не ми?
Час зараз
Деталі згасають у пам’яті про вас
Якщо ваш погляд все ще відображає місяць
Або якщо вранці воно зникає, і ти губишся в блакиті
Але я вже не вмію мріяти, навіть не розумію
Де тепер закінчується ніч, коли тебе нема зі мною
Які зірки тепер, коли ти не зі мною?