Переклад тексту пісні Davvero - eMMa

Davvero (оригінал)

Non basterà settembre per dimenticare il mare
Le cose che ci siamo detti
Non siamo quegli amori che consumano l’estate, che promettono una mezza verità
L’oroscopo mi dice che non ti rincontrerò
Ma alle stelle in fondo chi ci crede più
Mi sento camminare appesa a un filo in mezzo a un temporale
Aspetto che a salvarmi passi tu
Io non voglio averti tra i ricordi di un’estate
Io non so sognarti voglio viverti davvero
Voglio baciarti davvero
Parlarci davvero
Magari fino a odiarti ma davvero
Io non voglio averti tra le foto di un’estate
Non so andare avanti senza crederci davvero
Voglio saziarti davvero
Bastarti davvero
Magari fino a perderti davvero davvero
La vita fa sorridere, annoia e poi stravolge progetti che ci siamo fatti
E tutti i bei propositi si sciolgono col sale
Portandoti alla solita realtà
L’istinto suggerisce prima o poi mi cercherai, ma
Al destino chi ci crede più
Mi sento camminare appesa a un filo in mezzo a un temporale
Aspetto che a salvarmi passi tu
Io non voglio averti tra i ricordi di un’estate
Io non so sognarti voglio viverti davvero
Voglio baciarti davvero
Parlarci davvero
Magari fino a odiarti ma davvero
Io non voglio averti tra le foto di un’estate
Non so andare avanti senza crederci davvero
Voglio saziarti davvero
Bastarti davvero
Magari fino a perderti
Davvero davvero davvero davvero
Magari fino a perderti
Io non voglio averti tra i ricordi di un’estate
Io non so sognarti svoglio viverti davvero
Voglio bastarti davvero, saziarti davvero
Baciarti davvero
Parlarci davvero magari fino a perderti davvero

Davvero (переклад)

Вересня не вистачить, щоб забути море
Те, що ми сказали один одному
Ми не ті кохання, які поглинають літо, які обіцяють половину правди
Гороскоп говорить мені, що я більше не зустріну вас
Але найбільше зростають ті, хто в це вірить
Я відчуваю, що іду висівши на нитці посеред шторму
Я чекаю, поки ти мене врятуєш
Я не хочу, щоб ти був серед спогадів про літо
Я не знаю, як про тебе мріяти, я дуже хочу жити тобою
я дійсно хочу поцілувати тебе
Справді поговоріть з нами
Можливо, до того, щоб ненавидіти вас, але насправді
Я не хочу, щоб ти був серед фотографій літа
Я не можу продовжувати, не повіривши в це
Я дуже хочу вас наповнити
Дійсно досить
Можливо, поки ви справді не загубитеся
Життя змушує посміхатися, воно набридає, а потім засмучує проекти, які ми зробили
І всі добрі наміри розчиняються сіллю
Переведення вас у звичну реальність
Інстинкт підказує, що рано чи пізно ти шукатимеш мене, але
Ті, хто найбільше вірить у долю
Я відчуваю, що іду висівши на нитці посеред шторму
Я чекаю, поки ти мене врятуєш
Я не хочу, щоб ти був серед спогадів про літо
Я не знаю, як про тебе мріяти, я дуже хочу жити тобою
я дійсно хочу поцілувати тебе
Справді поговоріть з нами
Можливо, до того, щоб ненавидіти вас, але насправді
Я не хочу, щоб ти був серед фотографій літа
Я не можу продовжувати, не повіривши в це
Я дуже хочу вас наповнити
Дійсно досить
Можливо, поки ти не заблукаєш
Справді, справді, справді
Можливо, поки ти не заблукаєш
Я не хочу, щоб ти був серед спогадів про літо
Я не знаю, як про тебе мріяти, я хочу жити тобою по-справжньому
Я дуже хочу вас задовольнити, справді наповнити вас
Справді поцілую тебе
По-справжньому розмовляйте один з одним, можливо, поки не загубитеся