Переклад тексту пісні Acqua E Ghiaccio - eMMa

Acqua E Ghiaccio (оригінал)

C'è un bene bianco che sta sul fondo
Un bene che non mi prendo
È come un vuoto che sfonda il cuore
È un modo per non dire
Ma sono giorni lenti che non passano
Ma sono notti brevi che tagliano
Mi sogno le parole che sono belle
Ma solo le bugie sotto la pelle
Il resto non lo so neanch’io
Il resto non lo so nemmeno io
Ma ghiaccio e acqua, ghiaccio e acqua mi bastano
Ma ghiaccio e acqua ghiaccio e acqua mi cullano
Dove non sei, come un abbraccio lungo e gelido
Che brucia però nell’acqua il ghiaccio mi dimentico
Più non mi vedi più mi nascondo
Finchè mi mangia il mondo
Per te diventerò invisibile così sarò
Sarò come mi vuoi
Così non sarà colpa mia
Così non sarà solo colpa mia
Ma ghiaccio e acqua, ghiaccio e acqua mi bastano
Ma ghiaccio e acqua ghiaccio e acqua mi cullano
Quando non sei come un abbraccio lungo e gelido
Che brucia però nell’acqua il ghiaccio mi dimentico

(переклад)

Знизу є білий актив
Добро, яке я не беру
Це як порожнеча, що пробивається крізь серце
Це спосіб не сказати
Але це повільні дні, які не минають
Але це короткі ночі, що скорочують
Я мрію про красиві слова
Але тільки лежить під шкірою
Решту я теж не знаю
Решту я теж не знаю
Але льоду і води, льоду і води мені вистачає
Але лід і вода лід і вода коливають мене
Де тебе нема, як довгі холодні обійми
Але я забуваю, що лід горить у воді
Чим більше ти мене не бачиш, тим більше я ховаюся
Поки світ мене їсть
Для тебе я стану невидимим, таким буду
Я буду таким, яким ти хочеш
Так що це не моя вина
Так що це буде не моя вина одна
Але льоду і води, льоду і води мені вистачає
Але лід і вода лід і вода коливають мене
Коли ти не любиш довгі холодні обійми
Але я забуваю, що лід горить у воді