Переклад тексту пісні When It Comes to You - Emma Louise

When It Comes to You (оригінал)

I’m afraid, I’ma lose
I am pitiful
I am lost, idling
I am insecure
When it comes to you
Oh, when it comes to you
But it’s when you lay me down
Oh, oh, I’m just a woman in a burning bed of flames
And still our ghosts dance around the room
Like two matadors avoiding all the pain
Oh it’s when it comes to you
It’s when it comes to you
And I’m a fraud, I am thick
A forest overgrown, just doing what you say
And you are so strong, I just pretend
Oh I am insecure
When it comes to you
But it’s when you lay me down
Oh, oh, I’m just a woman in a burning bed of flames
And still, our ghosts dance around the room
Like two matadors avoiding all the pain
Oh it’s when it comes to you
It’s when it comes to you
I lose myself
Oh, I lose myself
Oh, I lose myself

(переклад)

Я боюся, я програю
Я жалісний
Я загубився, байдикую
Я невпевнений
Коли справа доходить до вас
О, коли справа доходить до вас
Але це коли ти кладеш мене
Ой, ой, я просто жінка в палаючому ложі полум’я
І досі наші привиди танцюють по кімнаті
Як два матадори, які уникають усього болю
О, це коли справа доходить до вас
Це коли справа доходить до вас
А я шахрай, я товстий
Зарослий ліс, просто робиш те, що ти кажеш
А ти такий сильний, я просто вдаю
Ой, я невпевнений
Коли справа доходить до вас
Але це коли ти кладеш мене
Ой, ой, я просто жінка в палаючому ложі полум’я
І все одно наші привиди танцюють по кімнаті
Як два матадори, які уникають усього болю
О, це коли справа доходить до вас
Це коли справа доходить до вас
Я втрачаю себе
О, я втрачаю себе
О, я втрачаю себе