Переклад тексту пісні A Book Left Open in a Wild Field of Flowers - Emma Louise

A Book Left Open in a Wild Field of Flowers (оригінал)

I’m a pocket of clouds
Following everyone round
Weighing everyone down
And did you not see me?
I was just passing through
Did you not turn to look away
Or pretend to read the news?
Oh oh oh oh
And what’s the use of everything
If I can’t feel it?
I am a needle that’s used to
Deflate everything around me
Left with only rubber and string
And sorry to intrude
Oh but can I sit down?
I just need someone to talk through
And then leave when I want to
Oh oh oh oh
And what’s the use of everything
If I can’t feel it?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
And I’m a book left open and full
In a wild field of flowers
But there’s nobody around

A Book Left Open in a Wild Field of Flowers (переклад)

Я кишеня хмар
Слідом за всіма по колу
Зважуючи всіх
А ти мене не бачив?
Я просто проходив
Ви не відвернулися, щоб відвести погляд
Або вдавати, що читаєте новини?
Ой ой ой ой
І яка користь від усього
Якщо я не відчуваю?
Я голка, до якої звик
Здувайте все навколо
Залишилося лише гумка та шнурок
І вибачте, що втручаюся
Але я можу сісти?
Мені просто потрібен хтось поговорити
А потім піду, коли захочу
Ой ой ой ой
І яка користь від усього
Якщо я не відчуваю?
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
А я книга, яка залишається відкритою й повною
У дикому полі квітів
Але навколо нікого немає