Переклад тексту пісні Jungle - Emma Louise

Jungle (оригінал)

In a dark room we fight, make up for our love.
I’ve been thinking, thinking about you, about us.
And we’re moving slow, our hearts beat so fast.
I’ve been dreaming, dreaming about you, about us.
Hey, hey, hey, hey.
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head, oh.
I was speaking soft, see the pain in your eyes,
I’ve been feeling, feeling for you, my love.
And our bodies are tired, our shadows will dance,
I’ve been aching, aching for you, my love.
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head, oh.
My love is wasted, sorry for this I never meant to be,
hurting ourselves, hurting ourselves
And I’m complicated, you won’t get me out of trouble,
understanding myself, understanding myself
And my love is wasted, sorry for this I never meant to be,
hurting ourselves, hurting ourselves
And I’m complicated, you won’t get me out of trouble,
understanding myself, understanding myself
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head is a jungle, jungle,
My head, oh, oh, oh, oh oh

Jungle (переклад)

В утаємненій кімнаті зіткається сварка — примиренням тчемо любов.
Я думала, думала про тебе, про нас — мов вітер обіймає порожнечу.
І рух наш повільний — а серця тріпотять, немов пташенята в пастці нічній.
Я бачила сни — і в кожному ти, і між нами простір зі скла.
Гей, гей, гей, гей.
Моя голова — хащі, дика гущавина,
Моя свідомість — хащі, де губиться крик,
Моя голова — сплетіння ліан,
Моя свідомість, о.
Я говорила тихо — біль твій світився, як відблиск на сполотнілих очах.
Я відчувала, відчувала тебе — мій коханий, як серце пустелі чекає дощу.
І тіла наші втомлені, та тіні зіпнуться навпроти — танцюють під зоряним склепінням.
Я тужила, тужила за тобою — мов ніч за втраченим світлом весни.
Моя голова — хащі, дика гущавина,
Моя свідомість — хащі, де губиться крик,
Моя голова — сплетіння ліан,
Моя свідомість, о.
Любов моя змарнована — прости мені, не прагла я знищення,
Ми ранимо самих себе, ми ранимо самих себе,
Я — загадка, і ти мене не виведеш з лабіринту тривог,
Вивчаючи себе, вивчаючи себе.
І знов моя змарнована любов — прости за цей шлях, що я їм не хотіла бути,
Ми ранимо самих себе, ми ранимо самих себе,
Я — загадка, і ти мене не виведеш з лабіринту тривог,
Вивчаючи себе, вивчаючи себе.
Моя голова — хащі, дика гущавина,
Моя свідомість — хащі, де губиться крик,
Моя голова — сплетіння ліан,
Моя свідомість, о, о, о, о, о