Переклад тексту пісні Falling Apart - Emma Louise

Falling Apart (оригінал)

I feel like one of us is gonna end up far behind the finish line
I don’t know why but I can just feel it
And I can see it shaping up, could be some kind of disaster
But I can’t help but wanna see it through
There’s something about me and you
But when I think that it won’t work out
I just can’t help but keep falling apart
I keep on falling, falling apart
I keep on falling apart
I keep on falling, falling apart
And I guess I can sketch it out, write a script line for
Like you to say it
And how sweet it would be coming from your mouth
Mmm, and I keep asking question but they can’t be answered
By anything other than time itself, mmm
But when I think that it won’t work out
I just can’t help but keep falling apart
I keep on falling, falling apart
I keep on falling apart
I keep on falling, falling apart
I keep on falling and falling
I, I keep on falling and falling
I, I keep on falling, falling apart
And tell me how can I build myself up for love, love
If I just keep on crumbling, crumbling down, mmh?
Yeah, I just keep on falling
I keep on falling and falling
I just keep on falling apart
But I keep on falling and falling apart
I keep on falling apart
I keep on falling, falling apart, oh, yeah
I keep on falling and falling
I, I keep on falling and falling
I, I keep on falling, falling and falling, falling apart

(переклад)

Я відчуваю, що один з нас опиниться далеко за фінішною лінією
Не знаю чому, але я просто відчуваю це
І я бачу, що це розвивається, це може бути якась катастрофа
Але я не можу не хотіти побачити це до кінця
Є щось у мені і тобі
Але коли я думаю, що не вийде
Я просто не можу не розпадатися
Я продовжую впадати, розпадатися
Я продовжую розпадатися
Я продовжую впадати, розпадатися
І, мабуть, я можу намалювати це, написати рядок сценарію
Як ви скажете це
І як солодко це було б із твоїх вуст
Ммм, і я задаю запитання, але на них не можна відповісти
Чим завгодно, окрім самого часу, ммм
Але коли я думаю, що не вийде
Я просто не можу не розпадатися
Я продовжую впадати, розпадатися
Я продовжую розпадатися
Я продовжую впадати, розпадатися
Я продовжую падати й падати
Я, я продовжую падати й падати
Я, я продовжую впадати, розпадатися
І скажи мені як я можу вибудувати себе для любові, кохання
Якщо я просто продовжую кришитися, руйнуватися, ммм?
Так, я просто продовжую падати
Я продовжую падати й падати
Я просто продовжую розпадатися
Але я продовжую впадати й розпадатися
Я продовжую розпадатися
Я продовжую впадати, розпадатися, о, так
Я продовжую падати й падати
Я, я продовжую падати й падати
Я, я продовжую падати, падати і падати, розпадатися