Переклад тексту пісні Arty Boy - Flight Facilities, Emma Louise

Arty Boy (оригінал)

There were too many people at the party making faces
I don’t wanna be a part of it with the beautiful people
And there you were drinking Coca Cola, shaking your polaroid picture
Don’t try to explain it, I think that we feel the same here
And all the girls must be models here, sipping up on margaritas
Twist their bodies so beautiful, making shapes with the music
He caught it all in a photograph and he marked it with Nikko
Named it «a boy in the zoo», kissed me deeply, here that’s for you
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
But all I wanna know is
What you think about me, arty boy?
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
And there were too many people at the party in bikinis
They poured their Belvedere Vodka into their small glass martinis
And there you were in the corner smoking a cloud just for cover
His name engraved in his flask, so I don’t have to ask
And all the girls must be dancers, they’re getting up on the tables
Turning their bodies to liquid, so smooth in all the right places
He held a thumb with his fingers and blinked an eye for the trigger
And said «girl in the zoo, I’m glad that’s not you»
But all I wanna know is
What you think about me, arty boy?
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh every part of me
Wants every part of you
Oh you’re so different
You’re my perfect kind of fool
Oh every part of me
Wants every part of you
'Cause you’re so different
You’re my perfect kind of fool
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
All I wanna know is
What you think about me, arty boy?
Arty boy
Arty boy

(переклад)

На вечірці було забагато людей
Я не хочу бути частиною це з красивими людьми
І ось ви пили кока-колу, струшуючи свою поляроїдну картинку
Не намагайтеся це пояснити, я думаю, що ми тут відчуваємо те саме
І всі дівчата повинні бути тут моделями, потягуючи маргарити
Скручуйте їх тіла так красиво, створюючи фігури під музику
Він зняв все це на фотографії та позначив Нікко
Назвав його «хлопчик у зоопарку», поцілував мене глибоко, ось це для тебе
О-о
О-о
О-о
Але все, що я хочу знати, це
Що ти думаєш про мене, артистичний хлопчик?
Все, що я хочу знати
Що ти думаєш про мене, артистичний хлопчик?
А на вечірці було забагато людей у ​​бікіні
Вони налили горілку Бельведер у свої маленькі скляні мартіні
І ось ви в кутку курили хмару просто для укриття
Його ім’я вигравірувано на фляжці, тож мені не потрібно просити
І всі дівчата повинні бути танцюристками, вони встають на столи
Перетворюючи їх тіла в рідину, щоб вони були гладкими у всіх потрібних місцях
Він тримав пальцями великий палець і кліпнув оком на спусковий гачок
І сказав «дівчинка в зоопарку, я радий, що це не ти»
Але все, що я хочу знати, це
Що ти думаєш про мене, артистичний хлопчик?
Все, що я хочу знати
Що ти думаєш про мене, артистичний хлопчик?
Все, що я хочу знати
Що ти думаєш про мене, артистичний хлопчик?
Все, що я хочу знати
Що ти думаєш про мене, артистичний хлопчик?
О-о
О-о
О-о
О-о
О, кожна частина мене
Хоче кожну частину вас
О, ти такий інший
Ти мій ідеальний дурень
О, кожна частина мене
Хоче кожну частину вас
Тому що ви такі різні
Ти мій ідеальний дурень
Все, що я хочу знати
Що ти думаєш про мене, артистичний хлопчик?
Все, що я хочу знати
Що ти думаєш про мене, артистичний хлопчик?
Все, що я хочу знати
Що ти думаєш про мене, артистичний хлопчик?
Все, що я хочу знати
Що ти думаєш про мене, артистичний хлопчик?
Художній хлопчик
Художній хлопчик