Переклад тексту пісні Just the Way I Am - Emma Louise

Just the Way I Am (оригінал)

Well I’m walking around
Walking around with my head down chasing words you said
And I’ve done it again
Gone and stepped on your fingers when you were only trying to help
And sometimes I think if you could separate yourself from me you’d be better off
But somehow you always seem to stick around even though I bring you down
But if I can’t change
Will you still love me the same?
Oh yes you will, just the way I am
Just the way I am
And you’re perfect to me
God must’ve been so generous when he served up a soul like yours
But when it comes to me
I enjoy too much while I’m selfish and I’m overindulged
And I say let me be but
Somehow you always to stay by my side
And I’m glad you know what I mean
Even when I can’t make up my mind
But if I can’t change
Will you still love me the same?
Well yes you will
Just the way I am
Just the way I am
Just the way I am
When I’m falling over in slow motion
Just the way I am
When I’m melting through the cracks of your floorboards
Just the way I am
When I’m a ghost walking through your front door
Just the way I am
When I can’t give you all the love you deserve

(переклад)

Ну я гуляю
Ходжу, опустивши голову, переслідуючи слова, які ви сказали
І я зробив це знову
Пішов і наступив на твої пальці, коли ти лише намагався допомогти
І іноді я думаю, що якби ти міг відокремитися від мене, тобі було б краще
Але чомусь ти завжди залишаєшся поруч, незважаючи на те, що я вашу тебе
Але якщо я не можу змінити
Чи будеш ти любити мене так само?
О, так, так, як я
Такий, як я є
І ти ідеальний для мене
Бог, мабуть, був таким щедрим, коли служив душі, як ваша
Але коли справа доходить до мене
Я надто насолоджуюся, поки я егоїст і я надмірно задоволений
І я кажу не будь але
Якимось чином ти завжди залишаєшся зі мною
І я радий, що ви розумієте, що я маю на увазі
Навіть коли я не можу прийняти рішення
Але якщо я не можу змінити
Чи будеш ти любити мене так само?
Ну так, будеш
Такий, як я є
Такий, як я є
Такий, як я є
Коли я падаю в уповільненій зйомці
Такий, як я є
Коли я тану крізь тріщини твоїх підлогових дощок
Такий, як я є
Коли я привид, що проходить через твої вхідні двері
Такий, як я є
Коли я не можу дати тобі всю любов, яку ти заслуговуєш