Переклад тексту пісні Colours - Emma Louise

Colours (оригінал)

I wanna drip in colour
Baby, don’t paint me beige
My heart is a wildflower
And arch my back
I am a lion’s power, tonight
Don’t try and hold me down
Because my heart is a wildfire
And I remember rolling backstreets
Hanging out the window with my hair tied up
Beauty and the freedom
We were all so young, comparing broken hearts
We were all so young, so young
Free
I am a gypsy’s daughter
Oh and there was only love
You know I was a wild child
Oh, so maybe just a taste
I know my body gave you that hunger for love, hunger for love
That’s why I’m so dangerous
My body is a wildfire
And I remember rolling backstreets
Hanging out the window with my hair tied up
Beauty and the freedom
We were all so young, comparing broken hearts
We were all so young, so young
And I remember rolling backstreets
Hanging out the window with my hair tied up
Beauty and the freedom
We were all so young, comparing broken hearts
We were all so young, so young
And everything we did back then
Well it feels so beautiful now
Looking back in retrospect
Soaked in sepia, waiting for the sun to go down
Still always in retrospect
Sitting in the backseat with our eyes shut tight
Getting high to Radiohead
Oh and everything felt so beautiful
And I remember rolling backstreets
Hanging out the window with my hair tied up
Beauty and the freedom
We were all so young, comparing broken hearts
We were all so young, so young
And I remember rolling backstreets
Hanging out the window with my hair tied up
Beauty and the freedom
We were all so young, comparing broken hearts
We were all so young, so young

(переклад)

Я хочу в колір
Дитина, не фарбуй мене в бежевий
Моє серце — польова квітка
І вигинаю спину
Сьогодні я — сила лева
Не намагайтеся утримувати мене
Тому що моє серце — вогонь
І я пам’ятаю, як котилися закули
Висіти у вікно зі зв’язаним волоссям
Краса і свобода
Ми всі були такі молоді, що порівнювали розбиті серця
Ми всі були такі молоді, такі молоді
Безкоштовно
Я дочка циганки
О, і була лише любов
Ви знаєте, що я був дикою дитиною
Так, можливо, просто смак
Я знаю, що моє тіло дало тобі ту голод любові, голод любові
Ось чому я такий небезпечний
Моє тіла — дика пожежа
І я пам’ятаю, як котилися закули
Висіти у вікно зі зв’язаним волоссям
Краса і свобода
Ми всі були такі молоді, що порівнювали розбиті серця
Ми всі були такі молоді, такі молоді
І я пам’ятаю, як котилися закули
Висіти у вікно зі зв’язаним волоссям
Краса і свобода
Ми всі були такі молоді, що порівнювали розбиті серця
Ми всі були такі молоді, такі молоді
І все, що ми робили тоді
Ну, це так гарно зараз
Озираючись ретроспективно
Змочений сепією, чекаючи, коли зайде сонце
Завжди в ретроспективі
Сидимо на задньому сидінні з щільно заплющеними очима
Піднімаємось до Radiohead
О, і все було таким гарним
І я пам’ятаю, як котилися закули
Висіти у вікно зі зв’язаним волоссям
Краса і свобода
Ми всі були такі молоді, що порівнювали розбиті серця
Ми всі були такі молоді, такі молоді
І я пам’ятаю, як котилися закули
Висіти у вікно зі зв’язаним волоссям
Краса і свобода
Ми всі були такі молоді, що порівнювали розбиті серця
Ми всі були такі молоді, такі молоді