Переклад тексту пісні Le Ragazze Come Me - eMMa

Le Ragazze Come Me (оригінал)

Ci si perde troppo presto
Ci si scivola addosso
Che una promessa vale poco
È come un bacio di nascosto
Ti ho amato tanto maledetto
Tanto che il cuore mi è scoppiato
E questa confusione non va via
È come se non fosse mia
Se mi trovi diversa
Dimmi come vuoi che sia
Che quella che ero prima io
L’ho già dimenticata
Lo sai che le ragazze, le ragazze come me
Non sanno piangere da sole
E sembra vera l’illusione che ci sfiora
Per non farci male
Stanotte sembra tutto
Sembra tutto così chiaro
Anche per le ragazze ancora per strada
Le ragazze come me non sanno piangere
Perché le lacrime hanno sempre ragione
Le ragazze come me
Le ragazze come me
Le ragazze come me
Ci si perde troppo presto
Ci si consuma abbracciati nel buio
Amore ti detesto
Ma ti ho amato come mai nessuna
E forse è per questo
Che non so dirti cosa sia successo
E basta litigare è una follia
Arriverà la polizia
Se mi trovi diversa
È solo la malinconia
Io quella che ero prima
L’ho già dimenticata
E lo sai che le ragazze, le ragazze come me
Non sanno piangere da sole
E sembra vera l’illusione che ci sfiora
Per non farci male
Stanotte sembra tutto
Sembra tutto così chiaro
Anche perdersi ancora per strada
Le ragazze come me non
Sanno piangere perché le lacrime
Hanno sempre ragione
(le ragazze come me)
Hanno sempre ragione
(le ragazze come me)
Hanno sempre ragione
(le ragazze come me)
Hanno sempre ragione
(le ragazze come me)
E sembra vera l’illusione
Che ci sfiora
Per non farci male
Stanotte sembra tutto
Sembra tutto così chiaro
Anche perderci ancora per strada
Le ragazze come me non sanno piangere
Le ragazze come me non sanno piangere
Le ragazze come me
Le ragazze come me
Le ragazze come me

(переклад)

Ти заблукаєш занадто рано
Це ковзає до вас
Що обіцянка мало варте
Це як таємний поцілунок
Я так проклятий любив тебе
Так сильно, що моє серце розривається
І ця плутанина не зникає
Це ніби не моє
Якщо ви знайдете мене іншим
Скажи мені, як ти хочеш, щоб це було
Більше, чим я був раніше
Я вже це забув
Ви знаєте дівчат, таких як я
Вони не вміють плакати самостійно
І ілюзія, яка нас торкається, здається правдою
Щоб не зашкодити нам
Здається, все це сьогодні ввечері
Здається, все так зрозуміло
Навіть для дівчат, які ще на вулиці
Такі дівчата, як я, не можуть плакати
Бо сльози завжди праві
Дівчата, як я
Дівчата, як я
Дівчата, як я
Ти заблукаєш занадто рано
Ми поглинаємо обіймами в темряві
Люблю, я ненавиджу тебе
Але я любив тебе як нікого
І, можливо, тому
Я не можу сказати вам, що сталося
А просто сперечатися - це божевілля
Приїде поліція
Якщо ви знайдете мене іншим
Це просто меланхолія
Я був тим, яким був раніше
Я вже це забув
І ви знаєте, що дівчата, дівчата, як я
Вони не вміють плакати самостійно
І ілюзія, яка нас торкається, здається правдою
Щоб не зашкодити нам
Здається, все це сьогодні ввечері
Здається, все так зрозуміло
Навіть знову заблукати на дорозі
Такі дівчата, як я, ні
Вони вміють плакати через сльози
Вони завжди праві
(як я дівчата)
Вони завжди праві
(як я дівчата)
Вони завжди праві
(як я дівчата)
Вони завжди праві
(як я дівчата)
І, здається, ілюзія справжня
Це зворушує нас
Щоб не зашкодити нам
Здається, все це сьогодні ввечері
Здається, все так зрозуміло
Навіть знову заблукати на дорозі
Такі дівчата, як я, не можуть плакати
Такі дівчата, як я, не можуть плакати
Дівчата, як я
Дівчата, як я
Дівчата, як я