Переклад тексту пісні Sopravvissuto - Fabri Fibra, Emis Killa

Sopravvissuto (оригінал)

Se ripenso a quel che ho fatto nella vita
Se ripenso a come son cresciuto
Sembrava che fosse tutta in salita
E invece son sopravvissuto
Ero strafatto davvero, in quella notte di venerdì
Sotto questo cielo nero non è difficile perdersi
Mi preferivo com’ero, poi un giorno è arrivata la droga
E, fra', con la testa non c’ero, giorni di magra per prendere un mmo-gra
Sogno comune: cambiare vita, ma tutti gli amici miei
Non hanno trovato l’uscita, finiti male tipo Pain & Gain
Vita spietata, goditi il volo fin quando sanno chi sei
Perché quando cadi in picchiata nessuno sente il mayday
Al primo posto ci sono io, meglio pensare per sé
Fanculo se non credo in Dio, nemmeno Dio crede in me
Alla mia età dovrei fare il serio e invece è ancora così
Schiavo del sesso e degli euro, cuore blindato col codice PIN
Pensavamo di cambiare il mondo però
Non muore quadrato chi nasce tondo
È solo perché vengo dal fondo che ho
Ancora fame per mangiarmi il mondo
Se ripenso a quel che ho fatto nella vita
Se ripenso a come son cresciuto
Sembrava che fosse tutta in salita
E invece son sopravvissuto
Sono così fuori che da quassù vedo il mondo
Giorni così vuoti che per te io darei il mondo
Con la musica pensavo di cambiare il mondo
Cercavo una scusa per non affrontare il mondo
Chiamami, mille concerti
Pagami, ho svenimenti
Cannabis, mille momenti
Nell’abisso, anche tu menti
Frate', hai visto?
Non mi interessa cosa pensi
Mettimi in croce, Gesù Cristo
Tanto mi preghi nei commenti
Tanto lo so che non comprendi
Io devo tutto a queste rime
In queste strade se ti perdi
Lo vedi, fai una brutta fine
E ne ho vista tanta di gente che col tempo è impazzita
Nulla cambia se ripenso a cosa ho fatto nella vita
Pensavamo di cambiare il mondo però
Non muore quadrato chi nasce tondo
È solo perché vengo dal fondo che ho
Ancora fame per mangiarmi il mondo
Se ripenso a quel che ho fatto nella vita
Se ripenso a come son cresciuto
Sembrava che fosse tutta in salita
E invece son sopravvissuto

(переклад)

Якщо згадати те, що я зробив у житті
Якщо згадати, як я виріс
Було відчуття, що все йде в гору
А натомість я вижив
Тієї п’ятниці ввечері я був дуже кайф
Під цим чорним небом не важко заблукати
Я віддав перевагу себе таким, яким я був, але одного разу прийшли наркотики
І, між ', я не був там з моєю головою, пісні дні, щоб прийняти mmo-gra
Загальна мрія: змінити життя, але всіх друзів
Вони не знайшли виходу, вони закінчилися погано, як Pain & Gain
Безжальне життя, насолоджуйтесь польотом, поки вони не дізнаються, хто ви
Тому що, коли ти налітаєш, ніхто не чує майдану
На першому місці я, краще подумайте самі
Блін, якщо я не вірю в Бога, Бог теж не вірить у мене
У моєму віці я мав би бути серйозним, але все одно так
Раб сексу та євро, броньоване серце з PIN-кодом
Але ми думали, що змінюємо світ
Хто народився круглим, той квадратним не вмирає
Я маю це лише тому, що я прийшов знизу
Все ще голодний з’їсти світ
Якщо згадати те, що я зробив у житті
Якщо згадати, як я виріс
Було відчуття, що все йде в гору
А натомість я вижив
Я так не звідси, що бачу світ звідси
Дні такі порожні, що за тебе я віддав би світ
З музикою я думав, що зміню світ
Я шукав привід не зустрічатися зі світом
Подзвони мені, тисяча концертів
Заплати мені, я знепритомнів
Конопля, тисяча моментів
У безодні ти теж лежиш
Брате, ти бачив?
Мені байдуже, що ти думаєш
Постав мене на хрест, Ісусе Христе
Тож будь ласка мене в коментарях
Я так багато знаю, що ти не розумієш
Цим римам я завдячую всім
На цих вулицях, якщо заблукати
Бачите, у вас поганий кінець
І я бачив багато людей, які з часом збожеволіли
Нічого не змінюється, коли я згадую те, що зробив у житті
Але ми думали, що змінюємо світ
Хто народився круглим, той квадратним не вмирає
Я маю це лише тому, що я прийшов знизу
Все ще голодний з’їсти світ
Якщо згадати те, що я зробив у житті
Якщо згадати, як я виріс
Було відчуття, що все йде в гору
А натомість я вижив