Переклад тексту пісні Bad Meets Evil - Eminem, Royce 5'9

Bad Meets Evil (оригінал)

20 years ago, two outlaws took this whole town over
Sheriffs couldn’t stop 'em
Quickest damn gun-slingers I’ve ever seen
Got murdered in cold-blood
That old saloon there was their little home away from home
They say the ghosts of Bad and Evil still live in that tavern
And on a quiet night, you can still hear
The footsteps of Slim Shady and Royce Da 5'9″
[Verse 1: Eminem &
Royce Da 5'9″
I don’t speak, I float in the air, wrapped in a sheet
I’m not a real person, I’m a ghost trapped in a beat
I translate when my voice is read through a seismograph
And the noise is spread
Picked up and transmitted through Royce’s head (Uhh)
Trap him in his room, possess him and hoist his bed
'Til the evilness flows through his blood like poisonous lead
Told him each one of his boys is dead (
Ohh
I asked him to come to the dark side
He made a choice and said (
Yo
Who hard?
Yo, I done heard worse
We can get in two cars and accelerate at each other
To see which one’ll swerve first
Two blind bandits panic, whose mental capacity
Holds that of a globe on top of nine other planets
Kissed the cheek of the Devil, intelligence level
Is hellier than treble peakin' on speakers in the ghetto
Dismissal, I’m not a fair man, disgraced the race of an atheist
Interceptin' missiles with my bare hands like a patriot
One track sliced without swords, I buried the Christ corpse
In my past life, when the black knight mounted the white horse
And stay over-worked, it’s like the Nazis and the Nation
Collaboratin', attemptin' to take over the Earth
[Chorus: Eminem &
Royce Da 5'9″
'Cause this is what happens when Bad meets Evil
We hit the trees 'til we look like Vietnamese people
He’s Evil, and I’m Bad like Steve Seagal
Above the law 'cause I don’t agree with police either
Shit, me neither
We ain’t eager to be legal
So please leave me with the keys to your Jeep Eagle
I breathe ether in three lethal amounts
While I stab myself in the knee with a diseased needle (Ahh)
Releasin' rage on anybody in squeezin' range
Cold enough to make the seasons change into freezin' rain
He’s insane
) No I’m not, I just want to shoot up
And I’m pissed off, 'cause I can’t find a decent vein
The disaster with dreads, I’m bad enough to commit suicide
And survive long enough to kill my soul after I’m dead
When in danger, it’s funny, actually my flavor’s similar to a waiter
'Cause I serve any stranger with money
I spray a hundred, man, until they joint chains
While slippin' bullets at point-blank range like they was punches
Piss on a flag and burn it, murder you then come to your funeral
Service lobby and strangle your body to confirm it
Whippin' human ass, throwin' blows, crackin' jaws
With my fists wrapped in gauze, dipped in glue and glass
I’m blazin' emcees, at the same time amazin' emcees
Somehow, emcees ain’t that eyebrow-raisin' to me
From all of angles of us, flash a MAC loud enough
To cast a avalanche and bust 'til volcanoes erupt
Hello?
(
Billy?
Ayo, what’s up?
(
We’re comin' to get you
Stop, they know it’s us
[Verse 3: Eminem &
Royce Da 5'9″
I used to be a loudmouth, remember me?
Uh-uh
I’m the one who burned your house down (Oh)
Well, I’m out now
Shit
And this time, I’m comin' back to blow your house up
And I ain’t gon' leave you with a window to jump out of
Give me two fat tabs and three shrooms
And you won’t see me, like fat people in steam rooms
And when I go to hell and I’m gettin' ready to leave
I’ma put air in a bag and charge people to breathe
[Chorus: Royce Da 5'9″ &
Eminem
'Cause this is what happens when Bad meets Evil
And we hit the trees 'til we look like Vietnamese people
He’s Evil, and I’m Bad like Steve Seagal
Against peaceful, see you in Hell for the sequel
We’ll be waiting
) See you in Hell (
Uh-huh
Wall Street (
Yup
), Royce Da 5'9″, Slim Shady (
Uh
See you in Hell for the sequel (Bye-bye)
Bad Meets Evil, what?
(Until next time)
And so, that’s the story of when Bad meets Evil
Two of the most wanted individuals in the county
Made Jesse James and Billy the Kid look like law-abiding citizens
It’s too bad they had to go out the way they did
Got shot in the back comin' out of that old saloon
But their spirits still live on 'til this day
Shh, wait, did y’all hear that?

Bad Meets Evil (переклад)

20 років тому двоє розбійників захопили все це місто
Шерифи не змогли їх зупинити
Найшвидші прокляті зброярі, яких я коли-небудь бачив
Був убитий холоднокровно
Той старий салун був їхнім маленьким домом далеко від дому
Кажуть, що привиди Зла та Зла все ще живуть у цій таверні
І в тиху ніч ви все ще можете почути
Кроки Сліма Шейді та Ройса Да 5'9″
[Куплет 1: Eminem &
Royce Da 5'9″
Я не говорю, я витаю в повітрі, загорнувшись у простирадло
Я не реальна людина, я привид, який потрапив у пастку
Я перекладаю, коли мій голос зчитують крізь сейсмограф
І шум поширюється
Зібрано та передано через голову Ройса (Ухх)
Захопіть його в його кімнаті, заволодійте ним і підніміть його ліжко
«Поки зло не тече в його крові, як отруйний свинець
Сказав йому, що всі його хлопці мертві (
ох
Я попросив його перейти на темну сторону
Він зробив вибір і сказав (
Йо
Кому важко?
Йо, я чув гірше
Ми можемо сісти у дві машини та розганятися один перед одним
Щоб побачити, хто з них першим відхилиться
Двоє сліпих бандитів впадають у паніку, чия розумова здатність
Містить кулю на вершині дев’яти інших планет
Поцілував щоку Диявола, рівень інтелекту
Чудовіше, ніж високі частоти на динаміках у гетто
Звільнення, я не чесна людина, зганьбив расу атеїста
Перехоплюю ракети голими руками, як патріот
Один слід, розрізаний без мечів, я поховав труп Христа
У моєму минулому житті, коли чорний лицар сів на білого коня
І залишайтеся перевантаженими, це як нацисти та нація
Співпраця, спроба захопити Землю
[Приспів: Eminem &
Royce Da 5'9″
Тому що ось що відбувається, коли Зло зустрічається зі Злом
Ми б’ємося по деревах, поки не станемо схожими на в’єтнамців
Він Злий, а я Поганий, як Стів Сігал
Вище закону, бо я теж не згоден з поліцією
Бля, я теж
Ми не прагнемо бути законними
Тому будь ласка, залиште мені ключі від вашого Jeep Eagle
Я вдихаю ефір у трьох смертельних кількостях
Поки я вколюю себе в коліно хворою голкою (Ах)
Вивільнення гніву на будь-кого, хто знаходиться в зоні стискання
Досить холодно, щоб пори року змінювалися морозним дощем
Він божевільний
) Ні, я не хочу, я просто хочу вистрілити
І я розлючений, тому що не можу знайти гідну вену
Катастрофа з дредами, я настільки поганий, щоб покінчити життя самогубством
І вижити достатньо довго, щоб убити мою душу після смерті
Коли в небезпеці, це смішно, насправді мій смак схожий на офіціанта
Тому що я обслуговую будь-якого незнайомця грошима
Я розпилюю сто, чоловіче, поки вони не з’єднаються в ланцюги
Під час ковзання куль в упор, наче це удари
Помочитися на прапор і спалити його, вбити вас, а потім прийти на ваш похорон
Лобі обслуговування та задушіть своє тіло, щоб підтвердити це
Бичання по людській дупі, нанесення ударів, тріск щелепами
З моїми кулаками, обмотаними марлею, зануреними в клей і скло
Я блискучий ведучий, водночас неймовірний ведучий
Мені чомусь ведучі не надто дивують
З усіх боків мигаємо MAC досить голосно
Спускати лавину та руйнуватися, доки не вивержуться вулкани
Привіт?
(
Біллі?
Айо, що трапилося?
(
Ми йдемо за вами
Стоп, вони знають, що це ми
[Куплет 3: Eminem &
Royce Da 5'9″
Я був галасуном, пам’ятаєш мене?
Е-е-е
Я той, хто спалив твій будинок (О)
Ну, я вийшов
лайно
І цього разу я повернуся, щоб підірвати ваш будинок
І я не залишу вас із вікном, з якого можна вистрибнути
Дайте мені дві жирні вкладки та три гриби
І ви мене не побачите, як товстих людей у ​​парних
І коли я йду до пекла, і я готуюся піти
Я кладу повітря в мішок і змушую людей дихати
[Приспів: Royce Da 5'9″ &
Емінем
Тому що ось що відбувається, коли Зло зустрічається зі Злом
І ми б’ємося по деревах, поки не станемо схожими на в’єтнамців
Він Злий, а я Поганий, як Стів Сігал
Проти мирного, до зустрічі в пеклу на продовженні
Ми будемо чекати
) До зустрічі в пеклі (
Угу
Уолл-Стріт (
Так
), Royce Da 5'9″, Slim Shady (
ну
До зустрічі в пеклу в продовженні (до побачення)
Погане зустрічає зло, що?
(До наступного разу)
Отже, це історія про те, коли Зло зустрічається зі Злом
Двоє найбільш розшукуваних осіб в окрузі
Зробив Джессі Джеймса та Біллі Кіда схожими на законослухняних громадян
Шкода, що їм довелося піти так, як вони зробили
Мені підстрелили ззаду, коли виходили з того старого салону
Але їхні духи живуть донині
Тсс, зачекайте, ви це чули?