Переклад тексту пісні Берега - EMIN, Стас Михайлов

Берега - EMIN, Стас Михайлов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Берега, виконавця - EMIN. Пісня з альбому Начистоту, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 30.11.2014
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Берега

(оригінал)
Наша жизнь, как кино,
Можно в ней нажать паузу.
Постоять и пойти вперёд,
Но нельзя жизнь прожить заново.
Мы сходимся и расходимся,
Мы ищем свои берега.
А ночью глотаем бессонницу
С бокалом густого вина.
Мы ищем друг в друге спасения,
Но пьём мы друг другу кровь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.
И нельзя жизнь прожить наперёд,
И в любви не бывает советчиков.
Как в рулетке: везёт - не везёт.
Так в жизни - то чёт, то нечет.
Мы сходимся и расходимся,
Мы ищем свои берега.
А ночью глотаем бессонницу
С бокалом густого вина.
Мы ищем друг в друге спасения,
Но пьём мы друг другу кровь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.
Мы сходимся и расходимся,
Мы ищем свои берега.
А ночью глотаем бессонницу
С бокалом густого вина.
Мы ищем друг в друге спасения,
Но пьём мы друг другу кровь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.
Мы сходимся и расходимся.
Мы сходимся и расходимся,
Мы ищем свои берега.
А ночью глотаем бессонницу,
С бокалом густого вина.
Мы ищем друг в друге спасения,
Но пьём мы друг другу кровь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.
Такое вот несовпадение,
Опять не попали в любовь.
(переклад)
Наше життя, як кіно,
Можна у ній натиснути паузу.
Постояти і піти вперед,
Але життя не можна прожити наново.
Ми сходимося і розходимося,
Ми шукаємо свої береги.
А вночі ковтаємо безсоння
З келихом густого вина.
Ми шукаємо один одного спасіння,
Але ми п'ємо один одному кров.
Така ось розбіжність,
Знову не потрапили в кохання.
І не можна життя прожити наперед,
І в коханні не буває порадників.
Як у рулетці: щастить – не щастить.
Так у житті - то честь, то нечесть.
Ми сходимося і розходимося,
Ми шукаємо свої береги.
А вночі ковтаємо безсоння
З келихом густого вина.
Ми шукаємо один одного спасіння,
Але ми п'ємо один одному кров.
Така ось розбіжність,
Знову не потрапили в кохання.
Така ось розбіжність,
Знову не потрапили в кохання.
Ми сходимося і розходимося,
Ми шукаємо свої береги.
А вночі ковтаємо безсоння
З келихом густого вина.
Ми шукаємо один одного спасіння,
Але ми п'ємо один одному кров.
Така ось розбіжність,
Знову не потрапили в кохання.
Ми сходимося та розходимося.
Ми сходимося і розходимося,
Ми шукаємо свої береги.
А вночі ковтаємо безсоння,
З келихом густого вина.
Ми шукаємо один одного спасіння,
Але ми п'ємо один одному кров.
Така ось розбіжність,
Знову не потрапили в кохання.
Така ось розбіжність,
Знову не потрапили в кохання.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Berega


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Всё для тебя 2016
Камин ft. EMIN 2020
Сибирские морозы ft. Владимир Кузьмин 2016
Там
Золотое сердце 2016
Девочка моя 2019
Синяя вечность ft. Муслим Магомаев 2013
МММ 2020
Возьми мою руку ft. Стас Михайлов 2020
Я буду очень тебя беречь! 2020
#СПАСИБОДОКТОРАМ ft. EMIN, Александр Панайотов, Artik & Asti 2020
Лучшая на свете 2019
Если ты рядом ft. A'Studio 2016
Девочка-лето 2018
Ну, вот и всё 2016
Отпусти и лети 2021
Без тебя 2016
Там, за горизонтом 2017
Я не могу сказать ft. Ани Лорак 2016
Не зови, не слышу ft. Елена Север 2017

Тексти пісень виконавця: EMIN
Тексти пісень виконавця: Стас Михайлов