Переклад тексту пісні Unaddicted - Emily Osment

Unaddicted (оригінал)

I need new feet, these are all worn out
I need a new head 'cause I’m all strung out
I pull my hair, I scream and shout to no one
I need to find a way to spend my time
So you’re not always on my mind
I talk too fast, I walk the line, I’m frozen
And I’m trying to keep it together
It’s not getting better
I’m falling faster, I’m walking on the ashes
One more time, I’ll say goodbye
But I can’t move on
I’m going in circles, going down
Take these dreams, 'cause they’re killing me
Hanging by a thread
And I don’t know how to get unaddicted
I need your air, can I breathe you in?
Well you’re my light, my prayer, my sin
I’m going down, I’m sinking into nowhere
I’m everything I don’t want to be
I waste my nights thinking you’re thinking of me
I draw this line, I still unwind, it’s poison
And I’m dying, I just need a savior
Chaotic behavior
I’m my own traitor, I’m sinking like a stone
One more time, I’ll say goodbye
But I can’t move on
I’m going in circles, going down
Take these dreams, 'cause they’re killing me
Hanging by a thread
And I don’t know how to get unaddicted
You’re my judge, you’re my favorite thing
You’re the only song that I wanna sing
Can I be your number one failure?
Your little piece of insane?
Just like a habit that I can’t break
Easy to say I learned my mistakes
But I just keep making 'em
Over and over again
One more time, I’ll say goodbye
But I can’t move on
I’m going in circles, going down
One more time, I’ll say goodbye
But I can’t move on
I’m going in circles, going down
Take these dreams, 'cause they’re killing me
Hanging by a thread
And I don’t know how to get unaddicted

(переклад)

Мені потрібні нові ноги, вони всі зношені
Мені потрібна нова голова, тому що я весь розбитий
Я дергаю за за волосся, кричу і нікому кричу
Мені потрібно знайти спосіб провести час
Тож ви не завжди в моїх думках
Я розмовляю занадто швидко, я виходжу на лінію, я замерз
І я намагаюся триматися разом
Не стає краще
Я падаю швидше, я йду по попелу
Ще раз, я попрощаюсь
Але я не можу рухатися далі
Я йду колами, спускаюся вниз
Візьми ці сни, бо вони мене вбивають
Висіти за нитку
І я не знаю, як звільнитися від залежності
Мені потрібне ваше повітря, я можу вдихнути вас?
Що ж, ти моє світло, моя молитва, мій гріх
Я падаю вниз, я тону в нікуди
Я все, ким не хочу бути
Я трачу свої ночі, думаючи, що ти думаєш про мене
Я проводжу цю лінію, я досі розкручую, це отрута
І я вмираю, мені просто потрібен рятівник
Хаотична поведінка
Я сам собі зрадник, я тону, як камінь
Ще раз, я попрощаюсь
Але я не можу рухатися далі
Я йду колами, спускаюся вниз
Візьми ці сни, бо вони мене вбивають
Висіти за нитку
І я не знаю, як звільнитися від залежності
Ти мій суддя, ти моя улюблена річ
Ти єдина пісня, яку я хочу співати
Чи можу я бути твоєю невдачею номер один?
Ваш маленький шматочок божевільного?
Так само як звичка, яку я не можу позбутися
Легко сказати, що я навчився своїх помилок
Але я просто продовжую їх готувати
Знову і знову
Ще раз, я попрощаюсь
Але я не можу рухатися далі
Я йду колами, спускаюся вниз
Ще раз, я попрощаюсь
Але я не можу рухатися далі
Я йду колами, спускаюся вниз
Візьми ці сни, бо вони мене вбивають
Висіти за нитку
І я не знаю, як звільнитися від залежності