Переклад тексту пісні Average Girl - Emily Osment

Average Girl (оригінал)

February fourteen, you say you want to see me
I’m thinkin' chocolate and flowers
We meet for breakfast, I’m feeling restless
Been getting ready for hours
And you walk through the door, I go to give you a kiss
But you turn your head to avoid my lips
And who’s this girl you’re with?
Does this mean we’re over, over?
I gave you my heart in a sweet love letter
But you gave it right back, said I like her better
And that’s when my whole world came crashing down
And she’s walkin' around like the girl of your dreams
With her Angelina lips, double zero jeans
I can’t believe I didn’t see this coming around
She’s just so beautiful
I’m just an average girl
He says I’m sorry, I just keep smiling
Inside it feels like I’m broken
I say it’s okay, Happy Valentines Day
Biggest lie I’ve ever spoken
They’re walkin' out the door and I wave goodbye
As soon as they’re gone
I start to cry, put my faith in the wrong guy
It’s over, over
I gave you my heart in a sweet love letter
But you gave it right back, said I like her better
And that’s when my whole world came crashing down
And she’s walkin' around like the girl of your dreams
With her Angelina lips, double zero jeans
I can’t believe I didn’t see this coming around
She’s just so beautiful
I’m just an average girl
And now they’re gone and I feel fatal
Scratch his name out on the table
He’s a jerk, he’s a loser, he’s a love abuser
February fourteen
I’m feeling sad and lonely
Nobody here wants to hold me I gave you my heart in a sweet love letter
But you gave it right back, said I like her better
And that’s when my whole world came crashing down
And she’s walkin' around like the girl of your dreams
With her Angelina lips, double zero jeans
I can’t believe I didn’t see this coming around
I gave you my heart in a sweet love letter
But you gave it right back, said I like her better
And that’s when my whole world came crashing down
She’s just so beautiful
She’s just so beautiful
She’s so beautiful
I’m just an average girl

(переклад)

Чотирнадцятого лютого ти говориш, що хочеш мене побачити
Я думаю про шоколад і квіти
Ми зустрічаємося на сніданок, я відчуваю неспокій
Готувався годинами
І ти пройдеш у двері, я йду поцілувати тебе
Але ти повертаєш голову, щоб уникнути моїх губ
А з ким ти ця дівчина?
Чи означає це, що ми закінчили, закінчили?
Я віддав тобі своє серце у солодкому любовному листі
Але ти повернув його відразу, сказав, що вона мені більше подобається
І тоді весь мій світ зазнав краху
І вона ходить, як дівчина твоєї мрії
З її губами Анджеліни, подвійними нульовими джинсами
Я не можу повірити, що не бачив цього
Вона просто така гарна
Я просто звичайна дівчина
Він каже, що мені шкода, я просто посміхаюся
Усередині здається, що я зламаний
Я кажу, що все добре, з Днем Святого Валентина
Найбільша брехня, яку я коли-небудь говорив
Вони виходять за двері, а я махаю рукою на прощання
Як тільки вони зникнуть
Я починаю плакати, вірю не в того хлопця
Все закінчено, закінчено
Я віддав тобі своє серце у солодкому любовному листі
Але ти повернув його відразу, сказав, що вона мені більше подобається
І тоді весь мій світ зазнав краху
І вона ходить, як дівчина твоєї мрії
З її губами Анджеліни, подвійними нульовими джинсами
Я не можу повірити, що не бачив цього
Вона просто така гарна
Я просто звичайна дівчина
А тепер їх немає, і я відчуваю себе фатальним
Видряпайте його ім’я на столі
Він придур, він невдаха, він любовник
Чотирнадцяте лютого
Мені сумно і самотньо
Ніхто тут не хоче мене обіймати, я віддав тобі своє серце в солодкому любовному листі
Але ти повернув його відразу, сказав, що вона мені більше подобається
І тоді весь мій світ зазнав краху
І вона ходить, як дівчина твоєї мрії
З її губами Анджеліни, подвійними нульовими джинсами
Я не можу повірити, що не бачив цього
Я віддав тобі своє серце у солодкому любовному листі
Але ти повернув його відразу, сказав, що вона мені більше подобається
І тоді весь мій світ зазнав краху
Вона просто така гарна
Вона просто така гарна
Вона така красива
Я просто звичайна дівчина