Переклад тексту пісні What About Me - Emily Osment

What About Me (оригінал)

The city is sleeping, but I’m still awake
I’m dreaming, I’m thinking what happened today, is it right?
I fold into the night
The flashbacks, the pictures, the letters and songs
The memories, the heart that you carved on the wall
Its a shame, now that nothings the same
Now the bridges are burned and we’re lost in the wind
It’s time that we sink or swim
What about you
What about me
What about fairy tale endings
Were you just pretending to be
And I’m wondering
What if we tried
What if I cried
What if its better tomorrow
What if I followed your eyes
I’m wondering
What about me?
You said it, you meant it, you hung up the phone
The talking in circles it set it stone
You were gone, we were wrong all along
Now the past is the past and the bruises may fade
These scars are here to stay
What about you
What about me
What about fairy tale endings
Were you just pretending to be
I’m wondering
What if we tried
What if I cried
What if its better tomorrow
What if I followed your eyes
I’m wondering
What about me?
Stay away
You’ll fade away
I’m not afraid anymore
What about you
What about me
What about fairy tale endings
Were you just pretending to be
I’m wondering
What if we tried
What if I cried
What if its better tomorrow
What if I followed your eyes
I’m wondering
What about me?
The city is sleeping, but I’m still awake (what about me)
I’m dreaming, I’m thinking what happend today is it right?

(переклад)

Місто спить, але я все ще не сплю
Мені сниться, я думаю про те, що сталося сьогодні, чи так?
Я складаю в ніч
Спогади, картинки, листи та пісні
Спогади, серце, які ви вирізали на стіні
Прикро, тепер все не так
Тепер мости спалені, і ми губимося на вітрі
Настав час потонути або поплавати
Що з тобою
Що зі мною
А як щодо кінцівок казок
Ви просто прикидалися
І мені цікаво
Що якби ми спробували
Що якби я заплакав
Що, якщо завтра буде краще
Що якби я прослідкував за твоїми очима
Я задаюся питанням
Що зі мною?
Ви сказали це, ви мали на увазі, ви поклали слухавку
Розмовляючи в колах, це вклало це в камінь
Ви пішли, ми весь час помилялися
Тепер минуле — минуле, і синці можуть зникнути
Ці шрами залишилися
Що з тобою
Що зі мною
А як щодо кінцівок казок
Ви просто прикидалися
Я задаюся питанням
Що якби ми спробували
Що якби я заплакав
Що, якщо завтра буде краще
Що якби я прослідкував за твоїми очима
Я задаюся питанням
Що зі мною?
Тримайся подалі
Ви згаснете
я вже не боюся
Що з тобою
Що зі мною
А як щодо кінцівок казок
Ви просто прикидалися
Я задаюся питанням
Що якби ми спробували
Що якби я заплакав
Що, якщо завтра буде краще
Що якби я прослідкував за твоїми очима
Я задаюся питанням
Що зі мною?
Місто спить, але я все ще не сплю (а що зі мною)
Я мрію, я думаю, що сталося сьогодні, чи так?