Переклад тексту пісні I Hate The Homecoming Queen - Emily Osment

I Hate The Homecoming Queen (оригінал)

Little short skirt with a big attitude
She wants to be a model
Wants to be on the tube
Yeah
It’s one thing or another
She’s trouble trouble
Watch out if you’re near
She can bring you to tears
She’s got two boyfriends
And three wannabees
They follow her around like she’s aphrodite
She’s number one rated
But she’s already jaded
And she’s following the trends
In her mercedes benz
Everyone wants to know her name
Walking down the hall she’s every guys dream
I hate the homecoming queen
I’m pretty damn sure she she can’t stand me
She thinks she’s on the cover of a magazine
I hate the homecoming queen
Tonight
That’s right
Non-fat sugar-free mochachini
She says «give it to me now you can keep the receipt.»
Drinking one after the other
She’s trouble trouble
Tossing back her hair and she just don’t care
Everyone wants to play her game
Walking down the street she’s every guys dream
I hate the homecoming queen
I’m pretty damn sure she can’t stand me
She thinks she’s on the cover of a magazine
I hate the homecoming queen
Tonight
That’s right
She gets everything she asks for
But she’s somehow always wanting more
Little short skirt with a big attitude
She wants to be a model
Wants to be on the tube
Yeah
It’s one thing or another
She’s trouble trouble
Watch out if your near
She can bring you to tears
I hate the homecoming queen
I’m pretty damn sure she can’t stand me
She thinks she’s on the cover of a magazine
I hate the homecoming queen
I hate the homecoming queen
I’m pretty damn sure she can’t stand me
She thinks she’s on the cover of a magazine
I hate the homecoming queen
Tonight
That’s right

(переклад)

Маленька коротка спідничка з великим ставленням
Вона хоче бути моделлю
Хоче бути на трубці
Ага
Це те чи інше
Вона біда
Будьте уважні, якщо ви поруч
Вона може довести вас до сліз
У неї два хлопці
І три бажаючі
Вони ходять за нею, наче вона афродіта
Вона номер один у рейтингу
Але вона вже втомилася
І вона слідкує за тенденціями
У її mercedes benz
Усі хочуть знати її ім’я
Ідучи коридором, вона мрія кожного хлопця
Я ненавиджу королеву повернення додому
Я впевнений, що вона мене терпіти не може
Вона думає, що вона на обкладинці журналу
Я ненавиджу королеву повернення додому
Сьогодні ввечері
Це вірно
Нежирні мокачіні без цукру
Вона каже: «Дай мені, тепер ти можеш зберегти квитанцію».
П'ють один за одним
Вона біда
Відкидає волосся, і їй просто все одно
Усі хочуть пограти в її гру
Прогулюючись по вулиці, вона мрія кожного хлопця
Я ненавиджу королеву повернення додому
Я впевнений, що вона мене терпіти не може
Вона думає, що вона на обкладинці журналу
Я ненавиджу королеву повернення додому
Сьогодні ввечері
Це вірно
Вона отримує все, що просить
Але вона чомусь завжди хоче більшого
Маленька коротка спідничка з великим ставленням
Вона хоче бути моделлю
Хоче бути на трубці
Ага
Це те чи інше
Вона біда
Будьте уважні, якщо ви поруч
Вона може довести вас до сліз
Я ненавиджу королеву повернення додому
Я впевнений, що вона мене терпіти не може
Вона думає, що вона на обкладинці журналу
Я ненавиджу королеву повернення додому
Я ненавиджу королеву повернення додому
Я впевнений, що вона мене терпіти не може
Вона думає, що вона на обкладинці журналу
Я ненавиджу королеву повернення додому
Сьогодні ввечері
Це вірно