Переклад тексту пісні Truth Or Dare - Emily Osment

Truth Or Dare (оригінал)

I got a secret, I’m telling everyone
Don’t wanna keep it, I wanna play dumb
I made a promise I think I’m ready to break
It’s just a question, there’s nothing wrong or right
But your intentions could keep you up all night
You play with fire, you need a way to escape
And when the lights go out, go out
We’re just beginning
And all around, our eyes are looking down
We spin the bottle round and round
And round and round
(Truth)
Last kiss on the tip of your lips
Were they his?
(Talk, talk)
But was your heartbeat beating?
(Dare)
Time’s up, are you ready or not?
(T-T-talk)
So don’t stop when you get that feeling Now, now
(T-T-talk)
Cause your heartbeat beating
Now, now
It’s just a game
I feel uneasy, I feel a little scared
I see the danger I’m being unprepared
I try to hide it before I make a mistake
So when the truth is out, is out
We’re just beginning
And not a sound, our eyes are staring down
We spin the bottle round and round
And round and round
(Truth)
Last kiss on the tip of your lips
Were they his?
(Talk, talk)
But was your heartbeat beating?
(Dare)
Time’s up, are you ready or not?
(T-T-talk)
So don’t stop when you get that feeling Now, now
(Talk, talk)
Cause your heartbeat beating
Now, now
It’s just a game
I’m ready, so ready
So take me on
(So take me on)
Keep steady, don’t drag this on
And on and on and on
(Truth)
Last kiss on the tip of your lips
Were they his?
(Talk, talk)
But was your heartbeat beating?
(Dare)
Time’s up, are you ready or not?
(T-T-talk)
So don’t stop when you get that feeling
(Truth)
Last kiss on the tip of your lips
Were they his?
(Talk, talk)
But was your heartbeat beating?
(Dare)
Time’s up, are you ready or not?
(T-T-talk)
So don’t stop when you get that feeling Now, now
(Talk, talk)
Cause your heartbeat beating
Now, now
It’s just a game

(переклад)

У мене є секрет, я кажу всім
Не хочу тримати це, я хочу притворитися німотом
Я дав обіцянку, я думаю, що готовий порушити
Це просто питання, немає нічого поганого чи правильного
Але ваші наміри можуть не дати вам спати всю ніч
Ви граєте з вогнем, вам потрібен шлях втекти
А коли згасне світло, виходь
Ми тільки починаємо
А довкола наші очі дивляться вниз
Ми крутимо пляшку кругом
І кругом
(правда)
Останній поцілунок на кінчику твоїх губ
Вони були його?
(Говорити, говорити)
Але чи билося ваше серцебиття?
(Смій)
Час минув, ви готові чи ні?
(Т-Т-розмовляти)
Тож не зупиняйтеся, коли ви відчуваєте це зараз, зараз
(Т-Т-розмовляти)
Викликати серцебиття
Зараз, зараз
Це просто гра
Мені нелегко, мені трохи страшно
Я бачу небезпеку, що я не готовий
Я намагаюся приховати це перш ніж зробити помилку
Тож коли правда з’являється, виходить
Ми тільки починаємо
І ні звуку, наші очі дивляться вниз
Ми крутимо пляшку кругом
І кругом
(правда)
Останній поцілунок на кінчику твоїх губ
Вони були його?
(Говорити, говорити)
Але чи билося ваше серцебиття?
(Смій)
Час минув, ви готові чи ні?
(Т-Т-розмовляти)
Тож не зупиняйтеся, коли ви відчуваєте це зараз, зараз
(Говорити, говорити)
Викликати серцебиття
Зараз, зараз
Це просто гра
Я готовий, готовий
Тож візьміть мене
(Тож візьміть мене)
Будьте спокійні, не затягуйте це
І далі і і і далі
(правда)
Останній поцілунок на кінчику твоїх губ
Вони були його?
(Говорити, говорити)
Але чи билося ваше серцебиття?
(Смій)
Час минув, ви готові чи ні?
(Т-Т-розмовляти)
Тому не зупиняйтеся, коли ви відчуваєте це
(правда)
Останній поцілунок на кінчику твоїх губ
Вони були його?
(Говорити, говорити)
Але чи билося ваше серцебиття?
(Смій)
Час минув, ви готові чи ні?
(Т-Т-розмовляти)
Тож не зупиняйтеся, коли ви відчуваєте це зараз, зараз
(Говорити, говорити)
Викликати серцебиття
Зараз, зараз
Це просто гра