Переклад тексту пісні Tell Me That You Don't Cry - Emily Loizeau, David-Ivar Herman Düne

Tell Me That You Don't Cry (оригінал)

My face is wrinkled
You eyes still tinkle
Inside the deep blue me
And I cried so much
My face is cracked
And my soul plays hide and seek
But tell me that you don’t cry
'Cause days as they go by
Have brought me birds that don’t fly
So tell me that you don’t cry
Today all day I thought of you
But I know I don’t love you
Not the way I should
Not the way lovers do
But forever I’ll miss you
So tell me that you don’t cry
'Cause days as they go by
Have brought me birds that don’t fly
So tell me that you don’t cry
The world’s asleep
My pain grows deep
Ten thousand million feet
Like a broken rose
I lost my root
Tell me can a rose live without a root
Like a broken rose
I lost my root
Tell me can a rose live without a root
Like a broken rose
I lost my root
Tell me can a rose live without a root

Tell Me That You Don't Cry (переклад)

Моє обличчя з зморшками
Очі у вас досі дзвенять
Всередині глибокого синього я
І я дуже плакав
Моє обличчя потріскане
А моя душа грає в хованки
Але скажи мені щоб ти не плач
Тому що дні вони минають
Принесли мені пташок, які не літають
Тож скажи мені щоб ти не плач
Сьогодні весь день я думав про тебе
Але я знаю, що не люблю тебе
Не так, як я повинен
Не так, як це роблять закохані
Але назавжди я буду сумувати за тобою
Тож скажи мені щоб ти не плач
Тому що дні вони минають
Принесли мені пташок, які не літають
Тож скажи мені щоб ти не плач
Світ спить
Мій біль стає глибоким
Десять тисяч мільйонів футів
Як зламана троянда
Я втратив своє коріння
Скажіть, чи може троянда жити без кореня
Як зламана троянда
Я втратив своє коріння
Скажіть, чи може троянда жити без кореня
Як зламана троянда
Я втратив своє коріння
Скажіть, чи може троянда жити без кореня