Переклад тексту пісні Pays Sauvage - Emily Loizeau

Pays Sauvage (оригінал)

Te souviens-tu du pays des oiseaux?
Tu sais celui où il fait toujours beau
On dit qu’il n’existe plus
On dit qu’il a disparu
Et dans mes songes, j’ai gravi des montagnes
À l’horizon, les rivières s'éloignent
Ils ont tué les oiseaux
Plus rien ne bouge, il fait chaud
Les orages ont balayé la plage
Il ne reste plus qu’un pays sauvage, sauvage
Les yeux perdus au fond des marécages
J’ai retrouvé le reflet d’un visage
Il avait quelque chose de toi
Mais il est mort, il est froid
Du bout des doigts je caresse la vase
Dieu qu’il était émouvant ce mirage
J’ai entendu le cri du vent
Et j’ai pleuré doucement
Les orages ont balayé la plage
Il ne reste plus qu’un pays sauvage, sauvage
Tout s'écroule, je suis la pierre qui roule
Et le château de sable qui périt sous la vague
Tout se casse, dis-moi ce qu’il se passe
Je le trouvais si beau notre pays là-haut
Te souviens-tu du pays des oiseaux?
Tu sais celui où il fait toujours beau
On dit qu’il n’existe plus
On dit qu’il a disparu
Je n’irai plus au bois quand je m’endors
Il est fini le temps des rivières d’or
Où tu disais mon trésor
Il faudra vivre sans toi
Les orages ont balayé la plage
Il ne reste plus qu’un pays sauvage, sauvage
Ooh
Les orages ont balayé la plage
Il ne reste plus qu’un pays sauvage, sauvage

Pays Sauvage (переклад)

Ви пам’ятаєте країну птахів?
Ви знаєте ту, де завжди сонячно
Кажуть, що його більше не існує
Кажуть, він зник
І уві сні я лазила на гори
На горизонті річки відступають
Вони вбили птахів
Нічого не рухається, жарко
Бурі прокотилися по пляжу
Залишилася лише дика, дика земля
Глибоко в болотах загубилися очі
Я знайшов відображення обличчя
Він щось мав про тебе
Але він мертвий, йому холодно
Кінчиками пальців песту вазу
Боже, це зрушив цей міраж
Я почув крик вітру
І я тихо заплакала
Бурі прокотилися по пляжу
Залишилася лише дика, дика земля
Все падає, я — камінь, що котиться
І піщаний замок, що гине під хвилею
Все ламається, скажи, що відбувається
Я знайшов, що наша країна там така красива
Ви пам’ятаєте країну птахів?
Ви знаєте ту, де завжди сонячно
Кажуть, що його більше не існує
Кажуть, він зник
Я більше не піду в ліс, коли засну
Пройшли часи золотих рік
де ти сказав мій скарб
Нам доведеться жити без тебе
Бурі прокотилися по пляжу
Залишилася лише дика, дика земля
Ой
Бурі прокотилися по пляжу
Залишилася лише дика, дика земля