Переклад тексту пісні Songes - Emily Loizeau

Songes (оригінал)

Les songes ont des âmes, que l’on trouve égarées
Au creux de nos têtes, le visage masquer
Au creux de ma tête, ils sont lourds a porter
Mes songes font de moi une tête penché
Dans l’au-delà, faut il aller, se noyer
Il y dans mes un visage inconnu
A la tête ronde triste pendu
Dis moi qui est tu
Et si tu n’veux rien dire alors laisse moi dormir
Dans l’au-delà, faut il aller se noyer
Dessous mes yeux clos, il y a ta tête triste
Mes larmes tout les myosotis
J’ai fouiller la mère, et tout mes souvenirs
Mais il est perdu, a jamais ton sourire
Dans l’au-delà, je n’veux plus aller, me noyer
Dans l’au-delà je n’veux plus aller, me noyer

(переклад)

У мріях є душі, які ми знаходимо втраченими
У западині наших голів ховається обличчя
В глибині моєї голови їх важко носити
Мої мрії змушують мене схилити голову
У потойбічному світі ми повинні піти, потонути
У мене невідоме обличчя
Круглоголовий сумний повішений
Скажи мені хто ти
І якщо ти не хочеш нічого говорити, то дай мені спати
У потойбічному світі ми повинні піти і потонути
Під моїми закритими очима твоє сумне обличчя
Мої сльози всі незабудки
Я обшукав матір і всі свої спогади
Але він загублений, ніколи не має твоєї посмішки
У потойбіч я більше не хочу йти, тонути
У потойбіч я більше не хочу йти, тонути