Переклад тексту пісні La Femme A Barbe - Emily Loizeau

La Femme A Barbe (оригінал)

Trois euros au fond de ta poche
Si je les vole c’est parce que t’es moche
Après-demain j’irai en enfer
Ah croix de bois!
Croix de bois!
Croix de fer!
Je l’aime pas ton sourire de cloche
Et je t'éclaterai bien ta caboche
Après demain je vais en enfer
Ah croix de bois!
Croix de bois!
Croix de fer!
Je suis la femme à barbe
Celle qui pisse dans ton caniveau
Moi la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ton beau métro?
Il fait le coq surmonté de ses bottes
Mais l’est pas plus courageux qu’une fiotte
Quand il me voit il regarde parterre
Ah croix de bois croix de bois croix de fer
Il pavane le joli petit coq
Et il regarde pas toujours ses bottes
Il les reluque les jolis derrières
Ah croix de bois croix de bois croix de fer
C’est moi la femme à barbe
Viens dans ma rue c’est le carnaval
Moi la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ta capitale?
Si t’en as assez
T’as qu'à nettoyer
Faire delà place pour tes belles godasses
Si je te dérange
Bah il faut que tu ranges
Cache-moi là
Et tu me verras pas
Sont pas beaux tes jolis petits mioches
Grassouillets ils sont comme des cloches
T’aurais mieux fait d’avoir un hamster
Ah croix de bois croix de bois croix de fer
Tu les tapes tes jolis petits mioches
Parce qu’hier ils t’ont fait les poches
C’est sûr aux que tu te passes les nerfs
Ah croix de bois croix de bois croix de fer
Je suis la femme à barbe
Celle qui pisse dans ton caniveau
Moi la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ton beau métro?
C’est moi la femme à barbe
Viens dans ma rue c’est le carnaval
Moi la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ta capitale?
Je suis la femme à barbe
Celle qui pisse dans ton caniveau
Moi la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ton beau métro?
C’est moi la femme à barbe
Viens dans ma rue c’est le carnaval
Moi la femme à barbe
Est-ce que tu veux de moi dans ta capitale?

(переклад)

Три євро в кишені
Якщо я вкраду їх, то це тому, що ти потворний
Післязавтра я піду в пекло
Ах, дерев'яний хрест!
Дерев'яний хрест!
Залізний Хрест!
Мені не подобається твоя усмішка
І я виб'ю твій кулак
Після завтра я піду в пекло
Ах, дерев'яний хрест!
Дерев'яний хрест!
Залізний Хрест!
Я бородата леді
Той, хто пісяє в твій жолоб
Я бородата
Хочеш мене у своєму прекрасному метро?
Він робить півня, увінчаного його чоботями
Але він не хоробрий за нахабника
Коли він бачить мене, то дивиться вниз
Ах дерев'яний хрест дерев'яний хрест залізний хрест
Він розпирає милого маленького півня
І він не завжди дивиться на свої чоботи
Він гарненько дивиться на них ззаду
Ах дерев'яний хрест дерев'яний хрест залізний хрест
Я бородата леді
Приходь на мою вулицю, це карнавал
Я бородата
Хочеш мене у своїй столиці?
Якщо вам достатньо
Треба просто прибрати
Звільніть місце своїм красивим взуттям
Якщо я заважаю тобі
Ну, треба привести в порядок
Сховай мене там
І ти мене не побачиш
Хіба твої гарненькі діти не гарні
Пухкі вони, як дзвіночки
Краще б у вас був хом’як
Ах дерев'яний хрест дерев'яний хрест залізний хрест
Ви стукаєте їм своїх гарненьких нахабників
Бо вчора вони обирали ваші кишені
Це напевно подіє вам на нерви
Ах дерев'яний хрест дерев'яний хрест залізний хрест
Я бородата леді
Той, хто пісяє в твій жолоб
Я бородата
Хочеш мене у своєму прекрасному метро?
Я бородата леді
Приходь на мою вулицю, це карнавал
Я бородата
Хочеш мене у своїй столиці?
Я бородата леді
Той, хто пісяє в твій жолоб
Я бородата
Хочеш мене у своєму прекрасному метро?
Я бородата леді
Приходь на мою вулицю, це карнавал
Я бородата
Хочеш мене у своїй столиці?