Переклад тексту пісні La Dernière Pluie - Emily Loizeau

La Dernière Pluie (оригінал)

Je suis née de la dernière pluie
Une belle pluie qui mouille
J'étais toute nue sous la pluie
J’avais l’air d’une nouille
Je suis née dans un parapluie
Au milieu des flaques
Dans la boue et les orties
Comme un œuf de Pâques
Je m’en souviens de la dernière pluie
Elle piquait les yeux
Elle brûlait comme les orties
Et puis comme le feu
Je suis née de la dernière pluie
Mais je suis pas une nouille
Je sais bien que la tortue
N’est pas une grenouille
Qu’est-ce que tu fais Emily?
Rien, juste je gribouille
Des chansons un peu pourrîtes
On va me prendre pour une nouille

La Dernière Pluie (переклад)

Я народився від останнього дощу
Прекрасний дощ, який мочить
Я був голий під дощем
Я був схожий на локшину
Я народився в парасольці
Посеред калюж
У багнюці та кропиві
Як писанка
Пам'ятаю останній дощ
Вона різала очі
Вона горіла, як кропива
А потім як вогонь
Я народився від останнього дощу
Але я не локшина
Я знаю черепаху
це не жаба
Що ти робиш, Емілі?
Нічого, просто строчити
Якісь гнилі пісні
Мене візьмуть на локшину