Переклад тексту пісні Coconut Madam - Emily Loizeau

Coconut Madam (оригінал)

The postman thinks I killed my mama in the night
But she’s just all kirled up in a coconut
My mama’s gone away in a coconut
She likes it better that I think she won’t come back
I hate it when she goes in the coconut
It makes me feel I’m stuck in a coconut too
My mama
She’s a coconut madam
My mama
I say
— Please come back
She says
— I won’t do that
It makes me feel I’m worth less a coconut
She knocks so hard sometimes on the coconut
That I can hear it scream when I sleep at night
I feel my dreams are stuck in a coconut too
My mama
She’s a coconut madam
My mama

(переклад)

Листоноша думає, що я вбив свою маму вночі
Але вона просто вся вбита в кокосовому горіху
Моя мама пішла у кокосовому горіху
Їй більше подобається, що я думаю, що вона не повернеться
Я ненавиджу коли вона йде в кокос
Це змушує мене відчувати, що я теж застряг у кокосі
Моя мама
Вона кокосова мадам
Моя мама
Я кажу
- Будь ласка, повернутися
Вона каже
— Я не так роблю
Це змушує мене відчувати, що я менш вартий кокоса
Іноді вона так сильно стукає по кокосу
Що я чую, як кричить, коли сплю вночі
Я відчуваю, що мої мрії теж застрягли в кокосі
Моя мама
Вона кокосова мадам
Моя мама