Переклад тексту пісні On The Island - Brian Wilson, She & Him

On The Island (оригінал)

We Booked a
Seven day
Cruise on our
Summer vacation
Ended up lost
In this Island nation
Saturday morning
A walk in the sand
The rhythmic beat
Of this tropical band
On the Island
We’ll be wasting our time
(Wasting our time)
On the Island
I’ll be feelin just fine
We’ve got a little hip shack
And late with the rent
We bought a color TV
With the money you sent
A cigarette burn
On the living room table
No food, no pets
No premium cable
On the Island
With a drink in my hand
(Drink in my hand)
On the Island
And a bucket of sand
Aaaaaaaaah
Aaaaaaaaah
Doo Doo Doo
On the Island
I’ll be thinking of you
(Thinking of You)
On the Island
There’s really nothing to do
On the Island
We’ll be taking it slow
(We'll be taking it slow)
Cause on the Island
There’s really no place to go

(переклад)

Ми забронювали a
Сім день
Круїз на нашому
Літня відпустка
В результаті втрачено
У цій острівній країні
суботній ранок
Прогулянка по піску
Ритмічний ритм
З цієї тропічної смуги
На Острові
Ми витрачатимемо час
(Гарюємо наш час)
На Острові
Я почуваюся добре
У нас є маленька будівля
І запізнився з орендою
Ми купили кольоровий телевізор
За гроші, які ви надіслали
Опік сигарети
На столі у вітальні
Ні їжі, ні домашніх тварин
Без кабелю преміум-класу
На Острові
З напоєм у руці
(Пий у моїй руці)
На Острові
І відро піску
Аааааааа
Аааааааа
Ду Ду Ду
На Острові
Я буду думати про вас
(Думаючи про вас)
На Острові
Насправді нічого робити
На Острові
Ми будемо робити це повільно
(Ми будемо працювати повільно)
Причина на Острові
Немає куди поїхати