Переклад тексту пісні Whatever Happened - Brian Wilson, Al Jardine, David Marks

Whatever Happened (оригінал)

As the time goes by
And I wonder why
When I know the day is through
The summer wine
My favorite time
The night that I met you
Somewhere in between
These things I’ve seen
I have somehow lost my way
The starry nights
The harbor lights
The moon across the bay
What ever happened to my favorite places?
Nothing’s where it used to be
What ever happened?
What’s gonna happen to me?
When I wake up in the morning
If I see that you’re not there
If you’re away I’ll be OK
I know that you still care
What ever happened to my favorite places?
Nothing’s where it used to be
What ever happened?
What’s gonna happen to me?
What ever happened to yesterday morning?
My dream came true
These memories
The summer breeze
That brings me back to you

Whatever Happened (переклад)

Минає час
І мені цікаво, чому
Коли я знаю, що день минув
Літнє вино
Мій улюблений час
Ніч, коли я зустрів тебе
Десь посередині
Ці речі я бачив
Я якось заблукав
Зоряні ночі
Вогні гавані
Місяць через затоку
Що трапилося з моїми улюбленими місцями?
Нічого немає там, де було колись
Що трапилося?
Що зі мною станеться?
Коли я прокидаюся вранці
Якщо я бачу, що вас немає
Якщо вас немає, я все в порядку
Я знаю, що тобі все одно це байдуже
Що трапилося з моїми улюбленими місцями?
Нічого немає там, де було колись
Що трапилося?
Що зі мною станеться?
Що трапилося з вчорашнім ранком?
Моя мрія здійснилася
Ці спогади
Літній вітерець
Це повертає мене до вам