Переклад тексту пісні Shooting Stars - Elysian Fields

Shooting Stars (оригінал)

I’ve lost you once again
But I can’t lose heart
To watch this dream descend
Just tears me apart
You close your eyes
And you can’t hear me
Fast asleep in your bed of misery
Baby get out of bed
Don’t close your eyes my sleepy head
Don’t close your eyes my sleepy head
Look at all the shooting stars
Billions of shooting stars
Streak the sky
Dazzling diamond light
You’re lost to me
And you can’t break free
Wrapped in the gloom of ancient history
Baby get out of bed
Don’t close your eyes my sleepy head
Don’t close your eyes my sleepy head
Look at all the shooting stars
Billions of shooting stars
Streak the sky
Dazzling diamond light
Watch the night
Gather shooting stars
Baby throw off that cloud
The bed of thorns that lay you down
Quick like silver out of bounds
Look at all the shooting stars
Some of them could be ours
Streak the sky
Dazzling diamond light
Wish I might
On shimmering shooting stars
Glimmering shooting stars
Dimming
Shooting stars

Shooting Stars (переклад)

Я втратив тебе в черговий раз
Але я не можу падати духом
Щоб спостерігати за цим сном, спустіться
Просто розриває мене
Ви закриваєте очі
І ти мене не чуєш
Міцно спати у своєму ліжку біди
Дитина вставай з ліжка
Не закривай очей, моя сонна голова
Не закривай очей, моя сонна голова
Подивіться на всіх падаючих зірок
Мільярди падаючих зірок
Смужкою небо
Сліпуче діамантове світло
Ти втрачений для мене
І ви не можете вирватися
Окутаний мороком стародавньої історії
Дитина вставай з ліжка
Не закривай очей, моя сонна голова
Не закривай очей, моя сонна голова
Подивіться на всіх падаючих зірок
Мільярди падаючих зірок
Смужкою небо
Сліпуче діамантове світло
Спостерігайте за ніч
Збирайте падаючі зірки
Дитина скинь ту хмару
Тернове ложе, яке поклало вас
Швидко, як срібло, поза межами
Подивіться на всіх падаючих зірок
Деякі з них можуть бути нашими
Смужкою небо
Сліпуче діамантове світло
Якби я можна
На мерехтливих падаючих зірок
Блискучі падаючі зірки
затемнення
Падаючі зірки