Переклад тексту пісні Red Riding Hood - Elysian Fields

Red Riding Hood (оригінал)

Trap her in the woods see her hood flashing red through the pines
Briars in her hair, bloody lip, where I’ll sip, lapping red just like wine
Granny’s got a plan take my hand little girl, darling child
Let me keep you warm, wrap you up from the wet and the wild
My what big eyes you have
My what big hands you have
My what hot breath you have
My what sharp teeth you have
Nana how you’ve changed I feel strange, pardon me I’m a mess
Can you give a hand helping me from the binds of this dress
Look at me I’m torn, all the rips, guess I slipped caught a fright in the woods
Nana you look funny, tell me dear, are you not feeling good
My what big eyes you have
My what big hands you have
My what hot breath you have
My what sharp teeth you have
My what big eyes you have
My what big hands you have
My what hot breath you have

Red Riding Hood (переклад)

Потрапивши в пастку в лісі, побачите, як її капюшон блимає червоним крізь сосни
Шиповники в її волоссі, закривавлена ​​губа, де я буду сьорбати, пекучи червоне, як вино
У бабусі є план взяти мою руку, дівчинко, люба
Дозволь мені зігріти тебе, загорнути від мокрого та дикого
Які в тебе великі очі
Які в тебе великі руки
Який у вас гарячий подих
Які в тебе гострі зуби
Нана, як ти змінилася, я почуваюся дивно, вибачте, я — безлад
Чи можете ви дати мені руку, щоб допомогти зняти путівки цієї сукні
Подивіться на мене, я розірваний, усі розриви, мабуть, я послизнувся, перелякався в лісі
Нана, ти виглядаєш смішно, скажи мені, люба, тобі погано
Які в тебе великі очі
Які в тебе великі руки
Який у вас гарячий подих
Які в тебе гострі зуби
Які в тебе великі очі
Які в тебе великі руки
Який у вас гарячий подих