Переклад тексту пісні Johnny - Elysian Fields

Johnny (оригінал)

You’ve been away
So long, so long
Now my hair is grey
And so long, so long
Your face continued to burn
Long after the lamp was dry
Sometimes there’d be a fog horn
Deep in the night I’d hear it cry
Johnny, Johnny
Standing above me
Hold me, Johnny
I’ve given my heart to you
See my face in the light
The lines recite the hopeless nights
But you look just the same
As the day we met, I’ll never forget
You fed me a fig from your hands
My master, the moon was high
Feeling the heavens expand
Deep in your arms I would sigh
Johnny, Johnny
Standing above me
Hold me, Johnny
I’ve given my heart to you
Raise me up, Johnny
Crush me, enfold me
Is that you Johnny
I’ve given my heart to you
I’ve given my heart to you
I’ve given my heart to you

(переклад)

Ви були далеко
Так довго, так довго
Тепер моє волосся сиве
І так довго, так довго
Ваше обличчя продовжувало горіти
Довго після того, як лампа висохла
Іноді був туманний гудок
Глибоко вночі я чув, як воно плаче
Джонні, Джонні
Стоїть наді мною
Тримай мене, Джонні
Я віддав своє серце тобі
Подивіться на моє обличчя у світлі
Рядки розповідають про безнадійні ночі
Але ти виглядаєш так само
День, коли ми зустрілися, я ніколи не забуду
Ти нагодував мене фігою зі своїх рук
Мій господарю, місяць був високим
Відчуття, як розширюються небеса
Глибоко в твоїх руках я б зітхнув
Джонні, Джонні
Стоїть наді мною
Тримай мене, Джонні
Я віддав своє серце тобі
Підніми мене, Джонні
Роздуши мене, обхопи мене
Це ти, Джонні
Я віддав своє серце тобі
Я віддав своє серце тобі
Я віддав своє серце тобі