Переклад тексту пісні Fright Night - Elysian Fields

Fright Night (оригінал)

Black-out, the power’s been tripped
Better not slip, watch your step
Quiet, someone might hear
They know that you’re there
'cause your flashlight’s dim and flickering
Holy mother run for cover
Hot on my shoulder
Far from over
It goes on, on, on, on, on Fright night, won’t leave you alone
Fright night, you may never get home
Dead night, the chicks are coming to roost
You hear the most horrible sounds
Your heart, how heavy it pounds
You fear the worse is yet to come
Listen, what’s that shadow on the ceiling
Who’s that, whispering your brain sick
Who’s there, hanging by my window
Swinging patiently
The taste that’s been left in your mouth
Of rot but for acid a drought
Your head, you will never empty it out
Listen what’s that shadow on the ceiling
Who’s that fingering my brainstem
Who’s there hanging round my window
Swinging patiently
Come no closer brisket choker
Boxed dog scratching
Earth collapsing
Sky is gone, gone, gone, gone, gone,
Gone, gone, gone, gone, gone,

Fright Night (переклад)

Вимкнення електроживлення
Краще не ковзайся, стеж за кроком
Тихо, може хтось почує
Вони знають, що ви там
тому що ваш ліхтарик тьмяний і мерехтить
Свята мати біжи в укриття
Гаряче на моєму плечі
Далеко не закінчено
Це триває, триває, триває, в ніч страху, не залишить вас у спокої
Страшна ніч, можливо, ти ніколи не повернешся додому
Глибока ніч, пташенята йдуть на лежку
Ви чуєте найжахливіші звуки
Твоє серце, як важко воно б’ється
Ви боїтеся, що гірше ще попереду
Послухайте, що це за тінь на стелі
Хто це, шепоче, що твій мозок хворий
Хто там, висить біля мого вікна
Терпеливо розмахуючи
Смак, який залишився у вашому роті
Від гнилі, але для кислоти посуха
Твоя голова, ти ніколи її не випорожниш
Послухайте, що це за тінь на стелі
Хто це тріпає мій мозок
Хто там висить біля мого вікна
Терпеливо розмахуючи
Не підходьте ближче чокер із грудиною
Собака в коробці дряпається
Земля руйнується
Небо зникло, зникло, зникло, немає, немає,
Пішов, пішов, пішов, пішов, пішов,