Переклад тексту пісні A Life Misspent - Elysian Fields

A Life Misspent (оригінал)

Well matched all say the gold and the jade
I alone recall the pledge between plant and stone
Vainly facing the hermit in snow-clad hills
I forget not the fairy in long woods beyond the world
I sigh learning that no man’s happiness is complete
I sigh
I sigh learning that no man’s happiness is complete
I sigh
Even a pair thought well-matched may find disappointment
Well matched all say the gold and the jade
I alone recall the pledge between plant and stone
Vainly facing the hermit in sparkling hills
I forget not the fairy in Long Woods beyond the world
I sigh learning that no man’s happiness is complete
I sigh
I sigh learning that no man’s happiness is complete
I sigh

A Life Misspent (переклад)

Добре поєднуються всі, скажімо, золото та нефрит
Я лише пам’ятаю запоруку між рослиною і каменем
Марно зустрічатися з відлюдником на засніжених пагорбах
Я не забуваю фею в далеких лісах за межами світу
Я зітхаю, дізнавшись, що жодне щастя не повне
я зітхаю
Я зітхаю, дізнавшись, що жодне щастя не повне
я зітхаю
Навіть пара, яка добре поєднується, може знайти розчарування
Добре поєднуються всі, скажімо, золото та нефрит
Я лише пам’ятаю запоруку між рослиною і каменем
Даремно зустрічаючись із відлюдником у блискучих пагорбах
Я не забуваю фею в Довгих лісах за межами світу
Я зітхаю, дізнавшись, що жодне щастя не повне
я зітхаю
Я зітхаю, дізнавшись, що жодне щастя не повне
я зітхаю