Переклад тексту пісні Wake Up - Elyne

Wake Up (оригінал)

Wake up, wake up!
Wake up your conscious!
A life of vices and comfortable lies
Vengeance is vicious
A disease from the hand of God
I saw the devil in the eyes of beholder
I walk in the shadow of humankind
Watching worst things with these eyes
I keep fighting with my mind
Wishing one day I’ll be more wise
I need faith so watch my eyes
Or stab me from behind
Dust to dust
As it written
Thousand years of disciplines
But we still lie to ourselves
Stay away from me
With this fucking magic book
We just tell us stories
We need to start again
Wake up, wake up!
Wake up, wake up!
I walk in the shadow of humankind
Watching worst things with these eyes
I keep fighting with my mind
Wishing one day I’ll be more wise
I need faith so watch my eyes
Or stab me from behind
Existence is more than this
There’s more inside of us
I won’t regret my choice
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake up!
If this could be the end this is my elegance decay
I walk in the shadow of humankind
Watching worst things with these eyes
I keep fighting with my mind
Wishing one day I’ll be more wise
I need faith so watch my eyes
Or stab me from behind

Wake Up (переклад)

Прокинься, прокинься!
Прокиньте свою свідомість!
Життя з пороків і зручної брехні
Помста — порочна
Хвороба з руки Бога
Я бачив диявола в очах спостерігача
Я ходжу в тіні людства
Дивитися цими очима на найгірші речі
Я продовжую боротися своїм розумом
Бажаю, щоб колись я став мудрішим
Мені потрібна віра, тому стежте за моїми очима
Або заколіть мене ззаду
Пил до пилу
Як написано
Тисячі років дисциплін
Але ми все одно брешемо самі собі
Триматися подалі від мене
З цією чортовою чарівною книжкою
Ми просто розповідаємо нам історії
Нам потрібно почати знову
Прокинься, прокинься!
Прокинься, прокинься!
Я ходжу в тіні людства
Дивитися цими очима на найгірші речі
Я продовжую боротися своїм розумом
Бажаю, щоб колись я став мудрішим
Мені потрібна віра, тому стежте за моїми очима
Або заколіть мене ззаду
Існування — це більше, ніж це
У нас є більше
Я не пошкодую про свій вибір
Прокидайся!
Прокидайся!
Прокидайся!
Прокидайся!
Якщо це може бути кінцем, то це моя витонченість
Я ходжу в тіні людства
Дивитися цими очима на найгірші речі
Я продовжую боротися своїм розумом
Бажаю, щоб колись я став мудрішим
Мені потрібна віра, тому стежте за моїми очима
Або заколіть мене ззаду