Переклад тексту пісні Broken Faith - Elyne

Broken Faith (оригінал)

Burning, burning with the sinners.
Is it hell what I’m seeing?
This one in my hands.
Foreign thoughts in my mind.
Falling into the void belongs me
Four are the survival disciplines
Adaptation, cruelty, rationality and have some hope.
With these I cannot drown
These lies were salt in the open wounds.
Bounded by the shame to admit.
To feel threatened by who you are
Look into my eyes and you’ll understand
That you’re not the only one for me.
As others in the world everyone’s hiding secrets.
I’m sinking into the abyss
Fighting the fear that pain is bliss
Someone call it chaos, I call it home
Indifference is our guilt
Your choices will not allow you here
Where voices surround my head
Devil’s no one else but us.
When we decide to hide the pain we’ve done.
The worst part of me was born with your hypocrisy
I will carry this weight on my shoulders.
Pretending to be blind and deaf
These lies were salt in the open wounds.
Bounded by the shame to admit.
To feel threatened by who you are.
Look into my eyes and you’ll understand.
That you’re not the only one for me.
Overcome my fucking world

Broken Faith (переклад)

Горить, горить з грішниками.
Невже це пекло, що я бачу?
Це в моїх руках.
Чужі думки в моїй голові.
Падіння в порожнечу належить мені
Чотири – це дисципліни виживання
Пристосування, жорстокість, раціональність і є якась надія.
З ними я не можу втопитися
Ця брехня була сіллю на відкритих ранах.
Обмежений соромом зізнатися.
Відчути загрозу від того, хто ви є
Подивіться мені в очі, і ви зрозумієте
Що ти для мене не єдиний.
Як інші у світі, кожен приховує таємниці.
Я тону в безодні
Боротьба зі страхом, що біль — це блаженство
Хтось називає це хаосом, я називаю це дом
Байдужість — наша вина
Ваш вибір не дозволить вам тут
Де голоси оточують мою голову
Диявол – це ніхто інший, крім нас.
Коли ми вирішуємо приховати завданий біль.
Найгірша частина мене народжена твоїм лицемірством
Я несу цю вагу на своїх плечах.
Удавати сліпого та глухого
Ця брехня була сіллю на відкритих ранах.
Обмежений соромом зізнатися.
Відчути загрозу від того, хто ви є.
Подивіться мені в очі, і ви зрозумієте.
Що ти для мене не єдиний.
Подолай мій проклятий світ