Переклад тексту пісні Sick - Elyne

Sick (оригінал)

This is my last year
I don’t cry anymore
For things that I’ve done
Sometimes I’ve made my troubles
Sometimes someone cries
I’m sick of all of this
I’m sick of this hypocrisy
We wear many masks
And we recite parts in our lives
You can’t recognize your face reflected in my eyes
I’m sick of crying for what I’m not
I’m sick of smiling when deep down I’m dying
I’m sick of everything
I feel like an old picture where
Every tone is dull
I draw my life on an imaginary line
And if this sis the end I want to let you know
That something big is changed inside us
What you called faith
Now is already dead
Like many people that only want
To see me fail
I’m not scared to die
I’m just scared not to live
Live enough to see my enemies fall down
God tell me why life’s so hard
Is the price we pay for living?
You said that this would end
But we’re all here
And we’re still screaming
I feel many times to feel the pain
As branded with the fire
From those moments that remains
Engraved in my heart
I’m sick of this hypocrisy

Sick (переклад)

Це мій останній рік
Я більше не плачу
За те, що я зробив
Іноді я створював свої проблеми
Іноді хтось плаче
Мені набридло все це
Мені набридло це лицемірство
Ми носім багато масок
І ми декламуємо частини нашого життя
Ви не можете впізнати своє обличчя, яке відбивається в моїх очах
Мені набридло плакати за тим, чим я не є
Мені набридло посміхатися, коли в глибині душі я вмираю
Мені все набридло
Я відчуваю стару картину, де
Кожен тон приглушений
Я малюю своє життя на уявній лінії
І якщо це кінець, я хочу повідомити вам
Що щось велике змінюється всередині нас
Те, що ти назвав вірою
Зараз уже мертвий
Як і багато людей, які тільки хочуть
Бачити мене не вдалося
Я не боюся померти
Я просто боюся не жити
Живи достатньо, щоб побачити, як мої вороги падають
Боже, скажи мені, чому життя таке важке
Це ціна, яку ми платимо за життя?
Ви сказали, що це закінчиться
Але ми всі тут
А ми досі кричимо
Я багато разів відчуваю біль
Як з вогнем
З тих моментів, що залишилися
Вигравірувано в моєму серці
Мені набридло це лицемірство